上邠宁邢司徒

箭头破帖浑无敌,杖底敲球远有声。
马走千蹄朝万乘,地分三郡拥双旌。
春风欲尽山花发,晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此,长安西北未能行。

译文

收起展开
射箭时箭头穿透箭靶无人能敌,马球杆下击球的声响远远传扬。
千群战马齐奔朝见天子,辖地拆分三郡,出行仪仗簇拥着两面旌旗。
春风将尽山花烂漫盛放,清晨的号角刚刚吹响,惊醒了游子的残梦。
若不是邢公您前来镇守这方土地,长安西北的道路根本无法平安通行。

注释

收起展开
  • 破帖穿透箭靶的靶面,形容射箭技艺极为高超。
  • 敲球指打马球,是唐代军中盛行的兼具习武与娱乐属性的活动。
  • 万乘原指万辆兵车,此处代指天子与朝廷。
  • 双旌唐代朝廷授予节度使的专属出行仪仗,是地方军政长官权力的象征。
  • 晓角清晨时分军中吹响的号角声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的投赠类边塞诗作,没有空泛的谀美之辞,全部从实际见闻落笔,层次分明。

开篇两句先写邢司徒的过人武艺,射箭、击球两项军中技艺都冠绝当世,暗赞他治军的勇武底色,没有直接刻意夸人却已经将名将风采勾勒出来。中间两联转写他的军政地位与辖地风貌,千蹄奔涌、双旌招展的威仪之下,是春风山花、晓角清和的安定景象,和此前战乱频仍的边地形成鲜明对照。末两句以直抒胸臆的方式点出主旨,说明正是因为有邢公镇守,长安西北的道路才得以畅通,将赞颂之意落到实处,情感真挚厚重,毫无浮夸之感。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛投赠中唐邠宁节度使邢君牙的作品,邢君牙当时加检校司徒衔,故世人称其为邢司徒。

邠宁藩镇地处长安西北,是唐代抵御吐蕃入侵的核心战略要地,此前常年战乱频仍,道路不通。邢君牙到任之后整饬军备、安抚百姓,边境秩序日趋安定,贾岛游历西北途经邠宁境内,亲身感受到当地的安宁氛围,便写下这首诗表达对邢君牙的赞颂之意。