欲游嵩岳留别李少尹益

我拄着孤杖在洛水岸边徘徊流连，孤鸟清亮悠长的鸣叫声幸而被人听闻。
遥望中的嵩山仿佛一直在等候我，走到送别桥边想要留别却尚未题下诗句。
初秋时节喜爱清朗明月却发愁雨水太多，在古老的道观里偶遇仙人看完整局棋。
我此次身份微贱冒昧前来斗胆相问，你这超凡的凤凰何日才能归池施展抱负？

• 孤策独自拄着的手杖，代指诗人独自出行的状态。
• 迟回徘徊、流连。
• 洛水湄洛水的岸边，洛水即洛河，流经洛阳一带。
• 嘹唳形容禽鸟清亮悠长的鸣叫声。
• 河梁桥梁，古人常以河梁代指送别之地。
• 古观年代久远的道观，嵩山中多有前代遗留的道教古迹。
• 微眇卑微低贱，这里是诗人的自谦之辞。

这首诗将留别之思与游山之志巧妙融合，全无寻常留别诗的悲戚之气，反而清劲淡远，尽显贾岛诗一贯的清瘦风骨。

开篇以孤策、孤禽两个意象自况，既点出自己独行漫游的状态，也暗喻自己虽处孤寒但才名终被人知的期许。中间两联一笔绾合两处意脉，既写自己对嵩山胜景、道观仙踪的隐逸向往，也点出临别未及从容题诗的惜别之意，转接自然毫无滞涩。末联以凤凰喻友人李益，委婉问询其行止出处，在谦抑的姿态里藏着对友人超凡才德的认可与深切期许，余味悠长。

这首诗是贾岛中年旅居洛阳时期的作品，当时贾岛尚未入仕，长期在嵩洛一带漫游，与时任河南少尹的著名诗人李益交谊深厚。

彼时贾岛正计划前往嵩山游历探胜，临行前写下这首诗留给李益，既抒发自己的游山隐逸之志，也暗含对友人仕途境遇的关切。