病鹘吟

俊鸟还投高处栖,腾身戛戛下云梯。
有时透雾凌空去,无事随风入草迷。
迅疾月边捎玉兔,迟回日里拂金鸡。
不缘毛羽遭零落,焉肯雄心向尔低。

译文

收起展开
矫健的猛禽向来喜爱投向高处栖息,振翅戛戛作响仿佛从云梯上腾跃而下。
有时它穿破浓雾直上凌空飞去,闲行之时也会随风飘入草野迷失踪迹。
迅疾之时飞到月边几乎要碰到月中玉兔,盘旋缓行时在天际轻轻擦过日中金乌。
若不是因为如今羽毛受损零落,它那高傲的雄心哪里肯向你低头服软。

注释

收起展开
  • 鹘隼类猛禽,性情矫健凶猛,是古代诗文里常用来指代壮志豪杰的典型意象。
  • 戛戛拟声词,这里描摹猛禽振翅时发出的刚劲有力的声响。
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月亮上的白兔,后世常以玉兔代指月亮。
  • 金鸡这里指古代神话传说中栖息在太阳里的三足金乌,代指太阳。
  • 不缘如果不是因为。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以病鹘自喻,物我合一,毫无生硬雕琢之感。

诗歌前六句层层铺陈,极写鹘昔日纵横天际的矫健身姿:投栖高处、振翅凌霄、穿雾追风、掠月拂日,将猛禽的凌云豪气写得跃然纸上。最后两句笔锋陡转,点出它当下毛羽零落的病困处境,直接抒发出绝不向世俗低头的傲岸心志,既是写鹘,也是写诗人自身屡遭摧折却不肯屈从流俗的刚直人格,情感沉郁劲健,极具感染力。

创作背景

收起展开
《病鹘吟》是贾岛托物咏怀的代表作品,创作于他多次应试落第、仕途困顿的中唐时期。

贾岛早年曾出家为僧,后还俗应举,却屡试不第,长期沉沦下僚,自身坎坷的人生遭际让他对失势猛禽的处境产生了强烈共情,于是写下这首诗明志。