赠僧

从来多是游山水,省泊禅舟月下涛。
初过石桥年尚少,久辞天柱腊应高。
青松带雪悬铜锡,白发如霜落铁刀。
常恐画工援笔写,身长七尺有眉毫。

译文

收起展开
你平生大半时光都在游山玩水,常在月夜波涛之中停泊云游的禅舟。
当初经过石桥的时候你年纪还轻,辞别天柱山多年之后僧腊已然很高。
挂着铜锡禅杖的身影出没在带雪的青松之间,白如霜雪的发丝轻垂,连剃发的铁刀都早已闲置。
我常常担心画工提笔为你写真,画不出你身长七尺、眉生长毫的超凡形貌。

注释

收起展开
  • 省泊省,意为曾经,指曾经停泊。
  • 禅舟僧人云游四方时所乘坐的船只。
  • 天柱指天柱山,唐代著名佛教名山,位于今安徽安庆境内。
  • 腊即僧腊,指僧人受戒后的年岁,用来代表僧人的修行资历。
  • 铜锡指禅杖,禅杖头部常以铜锡包裹装饰,因此代称。
  • 眉毫眉毛中长出的长毫毛,古代认为是年高得道之人的神异相貌特征。

赏析

收起展开
这首诗是贾岛咏僧题材作品中的代表性篇目,全无浮泛的称颂之语,全以细节刻画高僧的鲜活形象。

开篇从僧人平生云游的行迹落笔,将其漂泊山水、月夜泊舟的禅者生涯写得极具清寂的画面感,颔联以“初过石桥”的年少与“久辞天柱”的年长形成对照,暗合其多年修行的深厚资历。

颈联两句尤为奇警,将青松悬雪、禅杖随身的行旅场景与白发如霜、剃刀闲置的老态相对照,清冷孤高的意境完全契合贾岛一贯的清奇苦吟风格。尾联以虚笔收束,说画工难以描摹其超凡的异相,更凸显出这位高僧风骨神貌的出尘脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
贾岛早年曾出家为僧,法名无本,后还俗应举,一生与佛门弟子交游极多,写下了不少赠僧、咏僧的诗作。

这首《赠僧》是贾岛写给一位常年云游四方、道行高深的高僧友人的作品,诗人凭借自己对禅门生活的熟稔,精准勾勒出这位僧人的独特行迹与超凡风骨。