赠翰林

清重无过知内制,从前礼绝外庭人。
看花在处多随驾,召宴无时不及身。
马自赐来骑觉稳,诗缘见彻语长新。
应怜独向名场苦,曾十余年浪过春。

译文

收起展开
清贵深重的地位没有谁能超过执掌内制的翰林近臣,往日所受的礼遇远超外朝所有官员。
游赏名花的场合你大多随侍在皇帝车驾旁,不定时召赴的御宴从来不会落下你的身影。
御赐的骏马骑起来格外觉得安稳,诗作因为见识通透语句永远清新生动。
想来你应该会怜惜我独自在科场奔波的苦楚,我虚度了十多个春天始终未能及第。

注释

收起展开
  • 知内制唐宋时期翰林学士的核心权责,负责执掌起草皇帝的机密诏令,“知”意为执掌、主持。
  • 礼绝外庭所受的礼遇超过外朝所有官员,外庭指代皇宫外的朝臣官署体系。
  • 随驾跟随陪同皇帝出行。
  • 名场旧时对科举考场的别称,是读书人求取功名的主要场所。
  • 浪过春虚度春光,这里指多年科举落第,空耗大好岁月。

赏析

收起展开
这首诗章法安排极有层次,前六句全从对方落笔,铺陈翰林学士的尊荣地位、帝王恩宠与出众才学,措辞典雅得体,全无同类投赠诗常见的阿谀谄媚俗态。

末二句陡然转进,从对友人的称颂落到自身遭际上,以对方的青云直上反衬自己十余年科场蹭蹬的失意,情感沉挚悲凉,语淡而情深,将寒士不遇的愤懑与期盼援引的心意表达得含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年投赠任职翰林院的友人的作品,属于唐代典型的投赠干谒类诗作。

贾岛一生屡试不第,长期沉沦下层,他借向翰林友人投赠诗作的机会,既得体称颂对方的清贵身份与帝王恩宠,也委婉抒发自己久困科场的失意之叹,暗含期盼友人援引的心意。