古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
曾揆
· 宋代
拼音
译文
复制
檐雨轻敲夜夜,墙云低度朝朝。
日长天气已无聊。
何况洞房人悄。
眉共新荷不展,心随垂柳频摇。
午眠仿佛见金翘。
惊觉数声啼鸟。
译文
收起
檐下雨水夜夜轻轻敲打,墙头云气天天低低飘过。
白日漫长,天气已经让人感觉百无聊赖。
更何况幽深的闺房中,寂静无人。
她的眉头同新荷一般不曾舒展,心绪像垂柳一样频频摇荡。
午间安睡,恍惚中看见了你头上的金翘发饰。
猛然惊醒,只听得几声啼鸟在耳边鸣叫。
注释
收起
洞房
此处指深邃幽静的闺房,并非后世专指新婚卧室的含义。
低度
指云气低低地掠过。
金翘
古代女子的金制发饰,多为钗头类首饰,这里代指思念的女子。
赏析
展开
这首闺怨词以层层递进的笔法,将闺中女子的相思愁绪写得缠绵悱恻,含蓄动人。
开篇叠用"夜夜""朝朝"两个叠词,既写出了阴雨连绵、云气低垂的春日久长,也点出女子从夜到朝、日复一日的孤寂,开篇就笼上了一层百无聊赖的愁绪。"日长"句先点出天气本身已经让人闷倦,再接"何况洞房人悄",将孤寂之感再翻进一层,笔法曲折有味。
下阕转入描摹女子情态,"眉共新荷不展,心随垂柳频摇"一句堪称神来之笔,将女子的愁眉与新荷叶同写,心绪与垂柳共喻,融情入景,比喻贴切自然,把女子愁眉不展、心神不宁的相思状态写得栩栩如生。末尾写午梦得见情人,旋即被啼鸟惊觉,将好梦难留的怅惘失落表现得余味悠长,全词语言清丽,情思婉曲,是宋代闺怨词中的佳作。
创作背景
展开
曾揆,字舜卿,号懒翁,南宋南丰(今属江西)人,生卒年及这首词的具体创作年份已不可考。
这是一首经典的宋代闺怨词,抒写闺中女子春日思念远人的孤寂愁绪,是曾揆流传最广的词作之一。