古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
眼儿媚
曾揆
· 宋代
拼音
译文
复制
芙蓉帐冷翠衾单。
魂梦几曾闲。
怎禁未许,茫茫烟水,叠叠云山。
去时频把归期约,远不过春残。
而今已是,荷花开了,犹倚栏干。
译文
收起
芙蓉绣帐透着清寒,翠锦被褥只衬得我形单影孤。
连梦中魂思都不得安闲,全萦绕着对你的想念。
怎么受得了这般阻隔,前路是茫茫烟水,层层云山隔断了相逢的路。
你临走时频频约定归期,说最晚也不会超过春末时节。
如今早已过了春残,荷花都已经开了,我还独自倚着栏杆等待。
注释
收起
芙蓉帐
绣有芙蓉纹样的华贵寝帐,多用来指闺中寝具。
翠衾
翠绿色的锦被,衾即被子。
未许
此处指不得如愿,引申为生生阻隔,不得相见。
春残
春末,这里是离人约定归期的最晚时限。
赏析
展开
这首词以时间推移为线索,层层递进抒写相思怅惘,结构自然流畅,情致含蓄动人。
开篇从环境落笔,"冷""单"二字一语双关,既写出寝处的寒凉,也点出女子独处的孤寂,直入相思的情境。随后点出不得相见的原因:烟水茫茫,云山重叠,将空间的阻隔转化为可见的景物,烘托出渺茫无望的思念氛围。
下片先宕开一笔写当初的约定,将女子的期盼预先铺垫,再笔锋一转落到当前:约定的春残早已过去,如今荷花都已开放,离人依然未归。结尾"犹倚栏干"四字收束,没有直接写怨怼悲伤,只定格出女子痴痴等待的形象,余韵悠长,让人回味无穷。全词语言浅近自然,不用生僻典故,用今昔对比、景物烘托的手法,把温婉深沉的相思怨情写得十分动人,是宋代闺怨词中的精品。
创作背景
展开
曾揆是南宋时期江西南丰词人,字端卿,号懒翁,这首词是其现存词作中的代表作,收录于《全宋词》,是一首代言体闺怨词,以闺中女子的口吻抒写思念远出未归的情人的情感。
这类闺怨题材承续了唐宋词的传统书写方向,词人将民间女子等待爱人不归的普遍情感,提炼为含蓄雅致的文人词作,流传甚广。