颂德上贾常侍

边臣说使朝天子,发语轰然激夏雷。
高节羽书期独传,分符绛郡滞长材。
啁啾鸟恐鹰鹯起,流散人归父母来。
自顾此身无所立,恭谈祖德朵颐开。

译文

收起展开
边地的使臣入朝拜见天子,发言洪亮轰然作响,如同盛夏惊雷震彻四方。
秉持高风亮节的紧急文书独当一面传布四方,持符出守绛郡,却让这等大才暂时滞留外乡。
啾啾鸣叫的群鸟唯恐猛禽振翅而起,流离失所的百姓听闻您的仁政,如同投奔父母一般纷纷返乡。
我回望自身如今还没有立身的功业,恭敬地谈论您先祖的德行,不由得喜笑颜开。

注释

收起展开
  • 常侍唐代官职名,全称散骑常侍,是皇帝身边的侍从顾问,多为显贵所任,此处指以常侍身份出守地方的贾姓官员。
  • 边臣边地的地方官员或守将。
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书,指代军情急报。
  • 分符古代朝廷将符节一分为二,一半授给地方长官,作为权力凭证,指代出任地方长官。
  • 绛郡唐代郡名,治所在今山西新绛一带。
  • 长材才能出众的人,此处指贾常侍。
  • 啁啾形容小鸟细碎的鸣叫声。
  • 鹰鹯鹰和鹯都是猛禽,此处比喻执法威严、打击奸邪的官员。
  • 朵颐指鼓动腮颊嚼东西的样子,此处形容喜笑颜开、兴致高昂的神态。

赏析

收起展开
这首颂德诗不同于一般谀辞满溢的干谒作品,章法严整,比喻贴切,情感真挚。

开篇先从边地使者的反响落笔,用夏雷轰鸣的比喻凸显贾常侍的声威之盛,没有直接吹捧却先声夺人。颔联点出对方持节出守的身份,既赞美了他的高风亮节,也暗含对大才得用的期许。颈联使用比兴手法,以群鸟畏猛禽比喻地方奸邪之辈慑于其威严不敢作乱,以流民归乡比喻百姓对他的爱戴,形象生动毫无陈腐之气。尾联收束到诗人自身,自陈功业未立的处境,表达对对方家世德行的仰慕,分寸拿捏得当,全无卑躬屈膝的寒酸态,足见贾岛五律创作的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,当时贾岛科举失意,辗转游历河东地区。

诗中所赠的贾常侍是与贾岛同姓的朝廷显贵,当时以常侍的身份外任绛郡地方长官,在任期间整肃治安、安抚流民,颇有政绩,贾岛作此诗称颂其功德,同时也暗含希望得到对方赏识援引的心意。