田将军书院

满庭花木半新栽,石自平湖远岸来。
笋迸邻家还长竹,地经山雨几层苔。
井当深夜泉微上,阁入高秋户尽开。
行背曲江谁到此,琴书锁着未朝回。

译文

收起展开
庭院里遍地的花木有一半是新近栽种的,院中的山石都是从平湖远岸处运来。
笋芽破土长到邻家地界,渐渐长成新竹,地面经过几场山雨浸润,生出了层层青苔。
古井在夜深时分泉水微微上涌,高阁入秋之后所有的门窗都尽数敞开。
此处位置背向曲江少有人来,主人的琴与书都锁在屋中,他赴朝还没有归来。

注释

收起展开
  • 迸指笋芽破土、冲破边界的状态。
  • 高秋秋天天高气爽的深秋时节。
  • 曲江即曲江池,唐代长安东南郊著名的公共游览胜地。
  • 朝回上朝结束之后返回家中。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛清淡幽僻的苦吟诗风,全程以白描手法铺写书院景致,没有一处直接夸赞主人的语汇,却处处透出书院主人清雅脱俗的审美趣味。

全诗由近及远层层铺陈景物,从新栽的花木、远道运来的湖石,到邻边长竹、阶前青苔,再到夜中涌泉的井、秋来敞门的阁,描摹出一派远离尘嚣的闲居氛围,末尾点出琴书闲锁、主人赴朝未归的细节,暗合了主人虽居庙堂之高,仍不忘林泉雅趣的品格,清冷质朴的笔调下满是对田将军雅致情怀的含蓄赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中晚年旅居长安时期的纪游题咏作品。

田将军是唐代一位崇尚风雅的武将,在长安城郊曲江附近修建了这座雅致的私人书院,贾岛受邀到访此处时,恰逢主人入朝未归,他遍览书院清幽景致,便即景生情写下这首诗作。