题虢州三堂赠吴郎中

无穷草树昔谁栽,新起临湖白石台。
半岸泥沙孤鹤立,三堂风雨四门开。
荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来。
昨夜北楼堪朗咏,虢城初锁月裴回。

译文

收起展开
望不到边际的草木从前是谁人栽种,新近又建起了临靠湖水的白石高台。
半岸泥沙之上孤鹤独自静静伫立,三堂在风雨之中四面门户全都敞开。
荷叶翻卷着团簇的露珠惊觉秋意将近,柳影随着斜阳转动,仿佛带着水光渡水而来。
昨夜在北楼之上完全可以高声吟咏,虢州城刚刚落锁之时,月色正徘徊流连。

注释

收起展开
  • 虢州唐代州名,治所在今河南省灵宝市,是当时连接关中与河洛区域的交通要冲。
  • 三堂虢州官署内临湖修建的三座堂舍,是当地官民游赏的知名胜迹。
  • 吴郎中诗题中所指的作者友人,当时在虢州担任郎中官职,具体生平事迹已不可详考。
  • 裴回同“徘徊”,此处形容月色流连往复、缓缓移动的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗清奇幽寂的艺术风格,写景层层递进,开篇从追溯草树栽种的过往落笔,自然落到眼前新筑的湖台,时空感舒展流畅,毫无滞涩之感。

中间两联对仗工整自然,孤鹤立岸、四门迎风的清旷,荷露惊秋、斜阳穿柳的灵动,将三堂周遭的景致写得动静相宜,全无刻意雕琢的痕迹。末联收束到昨夜登楼吟咏的雅事,在清景之中融入友人同游的逸趣,徘徊的月色恰好衬出二人超脱尘俗的交谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中晚年漫游中原时期的酬赠之作,虢州即今日河南灵宝一带,三堂是虢州官署内临湖修建的三座堂宇,是当时远近知名的游赏胜地。

时任虢州郎中的吴姓友人邀约贾岛游览三堂胜景,二人同游赏景、诗酒唱和,贾岛便写下这首诗相赠,记录下三堂的清幽景致与二人同游的闲雅兴致。