送僧

池上时时松雪落,焚香烟起见孤灯。
静夜忆谁来对坐,曲江南岸寺中僧。

译文

收起展开
池塘边时常有松枝上的残雪簌簌飘落,焚香的烟气散尽后只余下一盏孤灯静静亮着。
在这寂静的深夜里我忽然追忆,此前能和我对坐清谈的友人,正是那曲江南岸寺中的僧人。

注释

收起展开
  • 松雪松树枝条上积存的残雪。
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的公共园林,沿岸多佛寺,是当时文人游赏的常去之处。
  • 对坐相对而坐,这里指代诗人与僧人此前论道清谈的交游场景。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛清瘦幽寂的一贯诗风,没有直白铺陈送别时的离愁,反而从送别后的独处场景切入,以清冷之景烘托空落心境。

开篇两句以松雪飘落、孤灯明灭的细节,营造出万籁俱寂的禅意氛围,末句轻轻点出怀思的对象,没有刻意渲染浓烈情绪,却将对僧友的惦念完全融于淡远的夜景之中,余味悠长,暗合了佛禅清静冲淡的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛寓居长安时期的创作。

贾岛早年曾出家为僧,还俗后仍长期与佛门弟子交游往来,这首诗并非作于送别当场,而是在僧人离去之后,诗人深夜独处时因景生情,写下的怀人寄赠之作,诗中提及的曲江是唐代长安东南的著名游览胜地,沿岸分布着诸多古刹名寺。