推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
三月晦日赠刘评事
三月晦日赠刘评事
贾岛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
春天
明月
写风
写景
译文
收起
展开
今日正好是农历三月的第三十天,也就是春季的最后一天。明媚春光就要辞别我这个常年苦心吟诗的人了。
今夜我与你相伴,完全不必早早睡去。只要清晨的报晓钟声还没敲响,当下的时光就仍然属于春天。
纠错
注释
收起
展开
三月晦日
古人称农历每月的最后一天为“晦日”,此处三月晦日即三月三十日,是春季的最后一天。
刘评事
贾岛的友人,“评事”是唐代大理寺的官职名,掌管刑狱案件的审理工作。
苦吟身
诗人的自指,贾岛作诗素来反复推敲、苦心雕琢字句,因此自称是耽于苦吟的人。
晓钟
古代清晨用来报时的钟声,是宣告天明、新的一天开启的标志性信号。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统惜春诗伤春悲秋的俗套,没有铺陈落花飘零、春归无觅的怅惘情绪,反而以一种近乎执拗的痴态,把对春光的极致眷恋写得鲜活跳脱。
全诗最见巧思的是末句“未到晓钟犹是春”,将抽象无形的春逝转化为可被人主动把握的具体时间刻度,只要晨钟尚未敲响,春天就还没有真正离去,这种充满浪漫色彩的想象,把诗人惜春的恳切写到了极致。
短短四句既贴合诗人苦吟的自我身份,又把和知己相伴、共守残春的闲趣表现得淋漓尽致,语浅而情深,是晚唐惜春诗中别出心裁的经典作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛旅居长安时期的作品,是他在暮春三月最后一日写给友人刘评事的赠诗。
贾岛一生以“苦吟”为作诗的核心准则,对时序流转、风物变迁有着远超常人的敏锐感知,他不愿接受春光就此逝去的现实,便邀约知己彻夜守夜,不肯放过最后一点春的踪迹,由此写下了这首充满奇趣的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06