婆罗门引

中秋皓月,隔霄光倍照尘寰。
九龙喷香水,胜沈檀。
白象珠明协瑞,尊者诞人间。
世称生佛子、派接清原。

译文

收起展开
中秋佳节的皎洁明月,穿透云霄将加倍的清辉遍洒人间尘世。
九龙雕塑喷涌出芬芳的香水,香气远胜沉水香与檀香。
六牙白象衔珠的祥瑞之兆显现,得道高僧于此时降生人间。
世人都称他是乘愿而来的佛子,法脉传承自清净的根源。

注释

收起展开
  • 沈檀即沉檀,指沉水香与檀香,两种古代极为名贵的天然熏香。
  • 白象佛教经典中的祥瑞意象,传说佛陀降生之前,曾乘六牙白象入母胎,象征德行高洁、瑞气降临。
  • 尊者佛教对德行高深、证得果位的出家高僧的尊称。
  • 清原这里指清净无染的佛法本源,代指高僧所传承的纯正法脉。

赏析

收起展开
这首小词篇幅不长,却将中秋月夜的清旷之景与高僧诞辰的祥瑞氛围融合得恰到好处,全无应酬文字的俗套感。

全词从皓月流辉的阔大场景落笔,再转入香雾氤氲的庆贺现场,最后自然点出主人公的身份与法脉渊源,节奏舒缓流畅,意境清和雅致。作者作为道教名士,书写佛教相关题材毫无生硬违和之感,足见宋代佛道文化交融的深度,是同类题材中非常有代表性的作品。

创作背景

收起展开
彭耜是南宋时期著名的上清派道教弟子,号鹤林子,终生隐居于武夷山修道,与当时诸多佛道两教的名士往来密切。

《婆罗门引》本就是从佛教梵曲演化而来的词牌,这首作品是作者为一位中秋当日诞辰的佛门高僧所作的贺寿赠词,充分体现了两宋时期佛道文化深度交融的普遍社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: