译文

收起展开
黄沙掩埋了刻着古篆的断裂残碑,六国的兴衰存亡都与苏秦息息相关。
如今坟茔一片萧瑟凄凉,满腹感慨无处诉说,秋意将尽的荒乱山间浮动着缕缕寒云。

注释

收起展开
  • 古篆先秦时期流行的篆书字体,这里指苏秦墓碑上镌刻的古篆碑文。
  • 苏秦战国时期著名纵横家,早年游说六国,促成合纵联盟,曾同时担任六国国相,是左右战国局势的重要人物。
  • 六国指战国时期函谷关以东的齐、楚、燕、韩、赵、魏六个诸侯国。

赏析

收起展开
这首咏史诗避开了常规咏史作品铺陈古人事迹的写法,开篇直接切入墓前实景,以沙埋断碑的荒凉意象,把千百年的历史沧桑瞬间浓缩在眼前的小小荒坟之上,笔力凝练厚重。

全诗以强烈的反差感形成独特的艺术张力:昔日能够左右六国兴亡的一代风云人物,身后却只留下乱山寒云环绕的荒丘,这种巨大的落差既抒发了对历史变迁、功业成空的深沉感慨,也暗寓了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的身世之叹,语言清寂淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人贾岛漫游途经苏秦墓时创作的咏史怀古作品。苏秦是战国时期名动天下的纵横家,曾身佩六国相印,主导合纵抗秦的战略,是直接影响战国后期天下局势的核心人物。

贾岛一生仕途困顿,长期辗转各地漫游,仕途失意的他行经古人荒墓,追怀前贤的显赫功业,对照眼前的萧瑟景象,自身的落拓失意之感油然而生,便写下了这首寄寓遥深的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: