水调歌头

黄机 · 宋代

金篆锁岩穴，玉斧凿山湫。
飞泉溅沫无数，六月自生秋。
夭矫长松千岁，上有泠然天籁，清响眇难收。
亭屋创新观，客鞅棹还留。
推名利，付飘瓦，寄虚舟。
蒸羔酿秫，醅瓮戢戢蚁花浮。
唤取能歌能舞，乘兴携将高处，杯酌荐昆球。
径醉双股直，白眼视庸流。

译文

收起
岩壁摩崖篆文锁闭着幽深岩穴，造化如斧凿开了山间的深潭清湫。
飞溅的泉水溅起无数水沫，即便六月酷暑这里也自生清凉如秋。
苍劲挺拔的古松已存活千年，风过松间发出清越天籁，清响渺远悠长久久难收。
新建亭屋开辟出崭新景观，行客即便行程匆忙也愿意停驻淹留。
将世间浮名私利，推开交付给飘瓦，把身世寄托在虚舟。
烹煮羔肉酿造秫米美酒，酒坛里新酒醅细密排布，酒沫如蚁浮在表层。
唤来能歌善舞的友人，乘着兴致一同登上高处，举杯洒酒，敬献灵山灵秀。
直到酣醉双腿酥直，傲然白眼斜看世间庸俗之流。

注释

收起
  • 金篆指岩壁上的摩崖篆体题刻。
  • 山湫山间的深水潭。
  • 夭矫形容古松苍劲弯曲、挺拔舒展的姿态。
  • 泠然形容声音清越动听。
  • 天籁自然界发出的声响，此处指风吹松林的声响。
  • 鞅棹鞅是马的缰绳，棹是船桨，代指行旅匆忙的行程。
  • 飘瓦虚舟化用《庄子》典故，比喻微不足道的外物与顺应自然的人生态度，此处指将名利视作虚无外物。
  • 酿秫用黏高粱酿酒。
  • 戢戢形容酒沫细密聚集的样子。
  • 昆球昆冈出产的美玉，此处代指武夷山的灵秀风物。

赏析

展开
这首词结构清晰，上片摹景，下片抒怀，景情交融，风格清旷孤傲，很有特色。

上片写武夷山水，从大处落笔，开篇“金篆”“玉斧”就点出武夷山古老幽深、鬼斧神工的气质，接着写飞泉生秋，点明山水盛夏清凉的特点，再以千年长松、泠然松涛，将视觉与听觉结合，营造出清幽绝尘、远离俗世的意境，最后收束到新亭留客，自然转入下片抒情，过渡流畅不着痕迹。

下片直抒胸臆，开篇就直接表明看淡名利的人生态度，化用庄子典故自然贴切，没有晦涩之感；接着写宴饮登高之乐，铺写出徜徉山水的酣畅，最后“径醉双股直，白眼视庸流”一笔收束，活画出词人醉酒傲世、不肯与庸俗之辈同流合污的孤傲形象，将全词情感推向高潮，旷达之中藏着对世俗的不屑，情感真挚，感染力极强。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄机游历武夷山时所作。

南宋时期，许多对仕途失望的士大夫，常常漫游山水，在林泉胜境之中排解失意，寄托自己超脱世俗的情怀，黄机这首词便是这类创作的代表，为他游览武夷时即景抒怀之作。

名句摘录

收起

金篆锁岩穴，玉斧凿山湫。

飞泉溅沫无数，六月自生秋。