古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
谒金门
黄机
· 宋代
拼音
译文
复制
秋向晚。
秋晚蕙根犹暖。
碧染罗裙湘水浅。
羞红微到脸。
窣窣绣帘围遍。
月薄霜明庭院。
妆罢宝奁慵不掩。
无风香自满。
译文
收起
秋意渐深,已经到了傍晚。
秋意虽晚,蕙草的根部仍然留着暖意。
罗裙如同被湘水染成鲜碧,湘江水色清浅。
淡淡的红晕悄悄泛上她羞红的脸颊。
绣帘窣窣轻响,将房室团团围遍。
月色清淡,霜华映得庭院明亮澄澈。
梳妆完毕后,她慵懒得连宝奁都懒得掩上。
即便没有风,满室也已满是香韵。
注释
收起
谒金门
词牌名,又名"空相忆""花自落"等,双调四十五字,属于典型的婉约小令格式。
蕙根
蕙草的根部,蕙是传统香草,古人常以香草喻美好高洁的品格。
窣窣
拟声词,形容细小轻微的声响,此处指绣帘微动发出的细碎声音。
宝奁
华贵的梳妆镜匣,是古代女子用来存放梳妆用品的器具。
慵
慵懒、倦怠,指女子无意料理妆奁的倦怠情态。
赏析
展开
这首词以清隽淡雅的笔触,描摹闺中女子的情态与周遭意境,层次分明,韵味悠长。
上阕开篇从秋晚景写起,打破了秋晚寒凉的常规印象,以"蕙根犹暖"暗衬闺中温润柔和的氛围,接着将女子的罗裙比作碧色湘水,既写出衣装的清丽,也烘托出女子灵动脱俗的气质,末句"羞红微到脸"只淡淡一笔,女子含羞的娇态便跃然纸上,刻画极见功力。
下阕转写室外夜景,"月薄霜明庭院"营造出清寂素雅的氛围,清冷的外景与闺中温润的内里形成微妙对比,接着写女子"妆罢宝奁慵不掩",顺势点出女子倦怠慵懒的情态,末句"无风香自满"收束全词,一语双关:既实写女子妆容的香气自然弥漫,又暗以香草之香喻女子高洁美好的品格,含蓄蕴藉,余味袅袅。全词语言清丽自然,全无雕琢痕迹,意境温婉雅致,是宋代婉约小令中的上乘之作。
创作背景
展开
黄机是南宋中后期词人,字几仲(一作几叔),号竹斋,婺州东阳(今浙江东阳)人,生卒年及详细生平记载不详。
这首词是黄机描摹闺情、吟咏女子情态的婉约小品,没有明确的创作纪事留存,应为词人感于闺中景致情致,即兴创作而成。