丑奴儿・采桑子

黄机 · 宋代

绮窗拨断琵琶索,一一相思。
一一相思。
无限柔情说似谁。
银钩欲写回文曲,泪满乌丝。
泪满乌丝。
薄幸知他知不知。

译文

收起
雕花绮窗里拨断了琵琶弦,每一处都牵惹着相思。
每一处都牵惹着相思。
这满怀无尽的温柔情意,究竟能说给谁知道呢?
提起笔想要写下回文相思曲,泪水已经沾满了乌丝纸。
泪水已经沾满了乌丝纸。
那牵念的人啊,他到底知不知道我的心意呢?

注释

收起
  • 绮窗雕刻着花纹的窗户,常用来代指女子的闺房。
  • 说似说给,讲与。
  • 银钩原指刚劲有力的书法,此处代指毛笔。
  • 回文曲即回文诗,是一种可回环诵读的特殊诗体,此处指寄给爱人的相思书信。
  • 乌丝即乌丝栏,古代纸绢上织出的黑色书写栏格,此处代指书写用的纸笺。
  • 薄幸本指薄情负心,此处是女子对爱人的亲昵嗔称,犹言“冤家”,指远游的爱人。

赏析

展开
这首词巧妙利用《采桑子》词牌的叠句格律,让形式成为了情感表达的载体,是一首声情婉转的优秀闺怨作品。

开篇写女子无心抚琴,拨断弦索,全因相思萦绕,两次重复“一一相思”,将那种无处不在、挥之不去的相思愁绪渲染得十分饱满,紧接着“无限柔情说似谁”一句,点出女子孤苦无依、心事无人可诉的寂寥,情感自然推进一层。

下片转接自然,写女子想要寄书传情,还未下笔就已经泪落湿纸,重复“泪满乌丝”进一步强化了思念带来的哀痛,结尾一句“薄幸知他知不知”以柔婉的反问收束,将女子对爱人既幽怨又牵念的复杂心情刻画得入木三分。全词语言浅近自然,情感层层深入,余味悠长,将闺中相思的情态写得细腻动人。

创作背景

展开
作者黄机是南宋中后期词人,字几仲,又字几叔,岳州平江(今湖南平江)人,生卒年与具体生平记载较略,与辛弃疾等词人有唱和往来。

这首词没有明确的创作纪年可考,属于古典诗词中传统的闺怨题材,以闺中女子的口吻抒写对远游爱人的相思之情。