六州歌头

黄机 · 宋代

将军何日,去筑受降城。
三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸。洗沧溟。
试上金山望,中原路,平于掌,百年事,心未语,泪先倾。
若若累累印绶,偏安久、大义谁明。
倚危栏欲遍,江水亦吞声。目断苹汀。海门青。
停杯与问,焉用此,手虽奇,积如京。
波神怒,风浩浩,勃然兴。卷龙腥。
似把渠忠愤,伸恳请,翠华巡。
呼壮士,挽河汉,荡欃枪。
长算直须先定,如细故、休苦营营。
正清愁满抱,鸥鹭却多情。飞过邮亭。

译文

收起
将军你什么时候能领兵北上,收复失地筑好受降城。
统领三万勇猛的骑兵,斩杀凶悍的敌寇,肃清东海的战乱。
登上金山向北眺望,通往中原的道路平坦得像手掌,百年国耻涌上心头,话还没说出口,泪水已先滑落衣襟。
朝臣们身上挂着累累官印,朝廷偏安江南太久,收复中原的大义又有谁能明了?
我靠着高栏望遍故土,连江水都好像为家国沉沦默默吞声,极目望去只有青草丛生的沙洲,海口尽头一片苍茫的青色。
放下酒杯不禁发问,如今的局面,纵然有奇才,积累再多又有什么用处?
江神仿佛被忠愤激怒,浩浩狂风骤然兴起,江涛翻滚卷起了龙的腥气。
好像要把忠臣的愤懑传递出去,恳请皇帝御驾北征收复中原。
呼唤壮士,拉转银河的水,荡平入侵的敌寇。
收复中原的大计要早早定下来,不要为琐碎小事汲汲营营。
我满心都是家国的清愁,只有鸥鹭对我多情,翩翩飞过了路边的邮亭。

注释

收起
  • 受降城古代接受敌人投降所筑的城,这里代指收复失地后旌功的边防要塞,借指北上收复中原。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛善战的军队。
  • 鲵鲸比喻凶恶强悍的敌人,这里指入侵中原的金兵。
  • 金山位于今江苏镇江西北长江中,是江南临江战略要地,登临可北望中原。
  • 欃枪彗星的别称,古代认为欃枪出现预示战乱,这里代指入侵中原的敌寇。
  • 翠华古代皇帝仪仗用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指南宋皇帝。

赏析

展开
这首词是南宋爱国词的代表性作品,风格慷慨悲凉,情感沉郁起伏,将写景、抒情、议论融为一体,极具感染力。

词开篇以设问起笔,直接点出渴望收复中原的核心主题,开门见山,振聋发聩。接下来写登临金山望中原的感受,“百年事,心未语,泪先倾”,将压抑多年的家国悲痛脱口而出,批判了朝臣苟安、大义难明的现实,沉郁愤懑之情溢于言表。

下阕转入对自然景物的拟人化书写,借波神勃兴、江风浩荡,把词人心中难以言说的忠愤外化得磅礴生动,随后顺理成章提出“呼壮士,挽河汉,荡欃枪”的呼吁,直陈抗金主张,情绪从沉郁转为激昂。结尾又收束到自身“清愁满抱”的处境,以鸥鹭飞过邮亭的闲淡之景收束,余愁不尽,余味悠长。

全词结构开合顿挫,情感张弛有度,既写出了南宋爱国志士的家国担当,也写出了报国无门的深沉苦闷,是一首思想性与艺术性俱佳的爱国词作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄机登临京口(今江苏镇江)金山时所作。

南宋时期,宋金长期沿淮河对峙,南宋朝廷满足于偏安江南,不思收复中原沦陷的故土,打压主战派,爱国志士普遍报国无门。黄机此次临江登临,北望中原,触景生情,将满腔忠愤注入这首词中。

名句摘录

收起

将军何日,去筑受降城。

三万骑,貔貅虎,戮鲵鲸。