传言玉女

黄机 · 宋代

日薄风柔，池面欲平还皱。
纹楸玉子，磔磔敲春昼。
衾绣半卷，花气浓薰香兽。
小团初试，辘轳银甃。
梦断阳台，甚情怀、似病酒。
风奁羞对，比年时更瘦。
双燕乍归，寄与绿笺红豆。
那堪又是、牡丹时候。

译文

收起

夕阳淡荡和风轻柔，池面将要归平还留着细皱轻揉。
棋盘摆着温润玉子，落子声磔磔敲过春日天长昼久。
绣花衾被半卷半收，花香浓浓熏透了兽形香薰铜炉。
刚烹煮一小块新团茶，汲水从辘轳转动的银石井头。
阳台幽梦早已醒断，满怀愁绪就像醉酒恹恹难受。
羞于对着镜匣梳妆，比起前些年更添几分消瘦。
一双燕子刚刚南归，我托它寄去情诗绿笺和相思红豆。
哪里能够再经受，又是这牡丹开落的暮春时候。

注释

收起

纹楸指围棋棋盘，古代多用楸木制作棋盘，因此得名。
磔磔这里形容棋子落盘时发出的清脆声响。
香兽古时燃香所用的兽形香炉。
小团指团茶，宋代贡茶有小龙团，这里代指上好的茶饼。
辘轳银甃辘轳是井上汲水的工具；银甃是对井壁的美称，甃指井壁，这里代指水井。
阳台用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故，代指男女幽会之处，此处指往日与情人相会的旧梦。
病酒指饮酒过量沉醉不适，这里形容情绪低落，恹恹如病。
风奁指梳妆所用的镜匣。
绿笺红豆绿笺是印有绿格的精美信纸，代指情书；红豆又名相思子，古人以此象征相思。

赏析

展开

这首词结构细腻绵密，层层递进，将怀人的幽怨怅惘写得缠绵动人，是宋代言情词中的佳作。

上片纯写闲居场景，实则处处暗含愁绪。开头勾勒春日池景，色调柔淡，随后落子弈棋、熏香煎茶，一连串闲适的日常细节，反而反衬出主人公百无聊赖的心境，平静的文字下早已暗流涌动，为下片抒情做足了铺垫。

下片转入抒怀，“梦断阳台”一句点出怀人主旨，用典含蓄不露，点出旧梦难寻的怅惘。“风奁羞对，比年时更瘦”，直接写相思入骨，情态宛然，相思使人憔悴的形象呼之欲出。结尾托归燕寄红豆，柔情婉转，最后以“那堪又是、牡丹时候”收束，将思念融入暮春景致，牡丹开落暗示时序催人、美景难再，把无尽怅惘留在景中，余味悠长，含蓄不尽。

创作背景

展开

黄机是南宋中后期词人，字几仲（一作几叔），号竹斋，婺州东阳（今浙江东阳）人，少有志节，曾周游各地干谒求进，仕途不甚得意。

这首《传言玉女》是黄机留传下来的经典言情怀人之作，为作者春日闲居触景生情，怀念远方恋人时创作，原词收录于《竹斋诗余》。