古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
更漏子
黄机
· 宋代
拼音
译文
复制
秋点长,秋梦短。
怕见黄昏庭院。
风窸窣,雨萧骚。
倚窗魂欲销。
候蛛丝,占鹊喜。
依旧浓愁一纸。
红袖黦,翠钿蔫。
泪痕犹未干。
译文
收起
秋日更漏点滴悠长,闺中秋梦却分外短暂,最怕看见黄昏时分寂寥的庭院。
晚风穿户发出窸窣轻响,冷雨淅沥添了满襟萧索,斜倚窗棂愁肠百转,魂几乎要销融。
曾盼蛛丝吉兆、鹊鸣报喜,盼离人归来,到如今依旧只余下满纸浓愁。
红袖已经褪色暗污,翠钿头饰也黯淡无光,脸上的泪痕还始终没有干透。
注释
收起
秋点
指秋日更漏的点滴声,“点”是古代计时单位,这里指更点。
窸窣
形容轻微细碎的声音,此处指风吹过的声响。
萧骚
形容雨声淅沥,也营造出萧索凄凉的氛围。
占鹊喜
古人认为喜鹊鸣叫预示有喜事临门,此处指思妇占问鹊兆,盼望离人归来。
黦
指衣物褪色变色,引申为陈旧污损。
翠钿蔫
翠钿是女子用翠玉制作的头饰,蔫指黯淡失去光泽。
赏析
展开
这首闺怨词以细腻笔触写出思妇绵长的怀人之愁,开篇便用“秋点长”与“秋梦短”的对比,点出思妇长夜难眠、好梦难留的愁苦,“怕见黄昏庭院”一句,将思妇怕触景生情的孤寂心理和盘托出。
上阕借秋风冷雨烘托凄清氛围,“倚窗魂欲销”直写愁情深重,让人难以禁受。下阕转写思妇盼归的心理:候蛛丝、占鹊喜,写出思妇一次次怀着希冀盼归,落回“依旧浓愁一纸”,希望落空的怅惘更添一层愁绪。
结末以“红袖黦,翠钿蔫,泪痕犹未干”的细节收束,从衣物、妆容到情态,写出思念日久的凄苦,语浅情深,将闺怨的缠绵愁苦写得入骨三分,余味悠长。
创作背景
展开
黄机是南宋中后期词人,生平详细事迹多不可考,这首词为闺怨题材,具体创作时间已难确考,一般认为是词人代闺中思妇立言,抒写其思念远方游子的愁怀。