推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
过京索先生坟
过京索先生坟
贾岛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
京索先生三尺坟,秋风漠漠吐寒云。
从来有恨君多哭,今日何人更哭君。
悼亡
悼友
秋天
译文
收起
展开
京索先生的坟茔仅有三尺之高,秋风迷蒙四下,仿佛吞吐着带着寒意的冷云。
从前你心怀不平憾恨常常恸哭世事,如今又有什么人会来到你的坟前为你痛哭呢?
纠错
注释
收起
展开
京索
地名,指京水与索水之间的区域,在今河南荥阳一带,诗中用以代指隐居于此的处士。
漠漠
迷蒙弥漫的样子,这里形容秋风旷远清冷、四下弥散的状态。
有恨
心怀悲慨不平,此处指京索先生生前对世事昏暗、壮志难酬的憾恨。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的篇幅完成抒情层次的翻转,将悼亡的悲怆写到了极致。
前两句先勾勒荒坟的清冷环境,没有多余修饰,只用秋风寒云烘托出坟地的寥落萧瑟,为后文的抒情铺垫下沉郁的基调。后两句用逆挽的笔法,先回溯先生生前因胸中多不平事常常恸哭的旧况,再陡然转到当下先生已逝、世无知音,连为他痛哭的人都无处可寻的现实,两层对照之下,既写出了逝者生前的孤高不遇,也暗含着诗人自身同命相怜的身世之叹,语极淡而情极深,是贾岛七绝中悼亡题材的经典作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人贾岛旅居河南京索一带时所作。
京索指京水、索水流域,地处今河南荥阳附近,诗中所悼的京索先生是一位隐居当地、与贾岛相交甚厚的布衣处士,贾岛途经其荒疏的坟茔,感念二人旧交,写下这篇沉挚的悼亡作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07