古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
黄机
· 宋代
拼音
译文
复制
济楚偏宜淡薄妆。
冰涵清润玉生香。
祗因梦峡成云雨,便拟吹箫跨凤皇。
新间阻,旧思量。
多情翻不似垂杨。
年年才到春三月,百计飞花入洞房。
译文
收起
你天生姿容秀丽,最适宜淡雅的梳妆。
肌肤如冰般清润剔透,体香似美玉幽幽散发芬芳。
只因为我们曾有巫山云雨般的幽会欢好,便想要像萧史弄玉那般吹箫乘凤共结良缘。
如今你我之间横生阻隔,旧日的相思却时时刻刻萦绕心房。
我这满怀的多情反而比不上岸边的垂杨。
每年才到阳春三月,杨花就想方设法飘进你的闺房。
注释
收起
济楚
形容女子姿容美好,秀丽整齐。
梦峡成云雨
化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故,后用来指男女幽会合欢。
吹箫跨凤皇
用萧史与弄玉的典故,相传二人吹箫乘凤仙去,这里指渴望与心上人结成连理,比翼双飞。
间阻
阻隔,阻碍。
翻
副词,反而。
洞房
此处指女子的闺房。
赏析
展开
这首词构思新颖,委婉含蓄,将爱慕思念之情写得灵动别致,极具韵味。
开篇先刻画女子的美貌,"济楚偏宜淡薄妆""冰涵清润玉生香",淡笔勾勒便写出女子清新脱俗的风姿,温润动人,活脱脱一位清雅美丽的女子形象跃然纸上。接下来连用两个典故,点明二人的情分与对美好姻缘的向往,用典自然熨帖,毫无生硬堆砌之感。
结尾数句是全词的点睛之笔,词人不说自己思念深切不得相见,反而说自己多情"翻不似垂杨",杨花尚且能年年岁岁飞入爱人闺房,自己却无缘相见,这种翻进一层的写法,将相思的深切与无奈烘托得淋漓尽致,构思奇巧,余味悠长,历来被词评家称道。
创作背景
展开
这首词是南宋词人黄机所作,具体创作时间已不可考。
这是一首婉约爱情词,词人借咏恋情与杨花,抒写对心上人的思念爱慕之情,是黄机婉约词作的代表作品之一。