客思

促织声尖尖似针,更深刺着旅人心。
独言独语月明里,惊觉眠童与宿禽。

译文

收起展开
蟋蟀的鸣叫声尖细得如同针尖,在夜深人静之时刺痛了旅居游子的归思之心。
我在明亮的月光下独自喃喃自语,声响惊醒了睡熟的童仆和栖宿的夜鸟。

注释

收起展开
  • 促织蟋蟀的别称,秋凉时节鸣叫,声韵凄切,向来最易触发在外游子的思乡愁绪。
  • 更深即夜深,指夜半之后、万籁俱寂的时段。
  • 宿禽已经归巢栖宿的飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗最出彩的艺术特色是开篇的新奇通感比喻,将蟋蟀尖细的无形鸣声直接比作有形的针尖,把抽象的听觉感受转化为清晰的触觉痛感,将看不见摸不着的羁旅愁思写得具体可感,奇巧又贴合情境。

后两句以动衬静,诗人独自在月下低语的孤寂身影,连沉睡的童仆、栖宿的禽鸟都被惊动,既反衬出秋夜的空旷冷寂,也侧面烘托出诗人客愁的深重难抑,全诗用语清奇刻峭,正是贾岛苦吟诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
贾岛一生仕途失意,常年辗转各地漫游谋生,长期的羁旅生涯让他对客居漂泊的孤苦况味有着极深切的体会。

这首《客思》便是他旅居异乡时,秋夜听闻蟋蟀凄切的悲鸣,触发满怀羁愁而写下的抒怀作品。