推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
卜算子
卜算子
黄机
宋代 · 词 ·
卜算子
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忆自别郎时,数到郎归日。
及至郎归郎又行,泪脸香红湿。
残梦怕寻思,罥绣慵收拾。
夏簟青青白昼长,背倚阑干立。
译文
收起
展开
还记得自从和你分别之后,我天天数着你回来的日子。
好不容易等到你归来,你却又要动身远行,泪水打湿了我红润的脸庞。
残缺的旧梦最怕刻意回想,织好的绣品我也懒得整理收拾。
夏日竹席青青,白日显得格外漫长,我只能独自背靠着栏杆久久伫立。
纠错
注释
收起
展开
及至
等到,待到。
罥绣
指挂着的绣好的织物,罥本义为悬挂。
慵
慵懒,懒得,提不起精神。
夏簟
夏天使用的竹制凉席,簟是竹编的席子。
阑干
同"栏杆",指楼阁旁的围栏。
纠错
赏析
收起
展开
本词以细腻的细节刻画,将闺中女子相思怨别的情态写得真切动人,笔法含蓄,情韵悠长。
上阕从别后盼归写到归而复别,层层递进,把女子从殷殷期盼到骤然失落的情绪转折勾勒得清晰自然,"泪脸香红湿"一句,不加修饰却将女子的凄楚动人刻画得如在眼前。
下阕转写别后女子的日常生活,"怕""慵"二字精准点出女子心灰意懒、无心于事的精神状态。末尾"背倚阑干立"以静态收束全词,将无尽的思念与幽怨都融入默默伫立的身影中,余味不尽,给读者留下了广阔的想象空间。
纠错
创作背景
收起
展开
这是一首代言体闺怨词,收录于南宋词人黄机的词集《竹斋诗余》。
黄机生活在宋金对峙的南宋中期,一生仕途失意,多任下层僚属,常年游历四方。这类闺怨词多为词人模拟女子口吻创作,既可以写民间男女的相思离情,也可借相思寄寓自身漂泊失意之感,本词是写闺中相思的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03