醉落魄・一斛珠

黄机 · 宋代

藕花初发。
薰风庭院凉成霎。
碧纱金缕笼香雪。
记得年时,心事凭栏说。
如今陡顿音书绝。
夜窗羞见团团月。
锦囊尘暗黄金玦。
留取多情,归待好时节。

译文

收起
荷花刚刚绽放。
和风吹过庭院,刹那间生出阵阵凉意。
碧纱窗中金缕衣遮掩着你如雪的肌肤。
还记得往年此时,我们靠着栏杆诉说彼此心事。
如今却突然音信断绝。
夜晚独坐窗前,我羞于望见那轮圆满的明月。
盛放信物的锦囊落满灰尘,连玉玦都已色泽暗沉。
暂且留存这份深情,等着你归来共赴好时节。

注释

收起
  • 薰风指夏日和暖的南风。
  • 凉成霎霎指片刻,指刹那间就生出了凉意。
  • 陡顿猝然,突然,形容变化来得骤然。
  • 黄金玦玦是古时环形带缺口的玉器,常作为定情赠别的信物,黄金是对信物的美称。
  • 锦囊古时用来收藏贵重信物、诗稿的丝织锦囊。

赏析

展开
这首词以今昔对比的手法结构全篇,情感含蓄深沉,极具韵味。

上片由眼前夏日之景唤起旧日回忆,开篇点出藕花初放的时节,庭院熏风清凉的清美景象,自然引出当年和爱人凭栏私语、互诉心事的温馨往事,画面清丽柔美,柔情尽在不言中。

下片转写当下的凄凉境况,音信骤然断绝的现实打破了往日温柔,见团圆明月反而牵动孤身一人的羞赧与怅惘,锦囊蒙尘、信物暗沉的细节,更是烘托出词人久久思念、时日迁延的孤寂心境。

结尾“留取多情,归待好时节”一笔拓开,没有沉溺于绝望哀伤,反而将绵长的思念化为对未来重聚的期盼,使全词情感深挚而不颓丧,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄机所作,属于伤离怀人题材的词作。

黄机生平仕途不得意,常年辗转漂泊,此词是他夏日独处,触景生情,怀念旧日相恋的情人而创作。