黄鹄下太液池

高飞空外鹄,下向禁中池。
岸印行踪浅,波摇立影危。
来从千里岛,舞拂万年枝。
踉跄孤风起,裴回水沫移。
幽音清露滴,野性白云随。
太液无弹射,灵禽翅不垂。

译文

收起展开
在高空翱翔的黄鹄,向下飞落到皇家宫苑的池水中。
岸边浅浅印下它落脚的踪迹,水波摇荡,它立在水中的身影晃悠悠似要倾倒。
它从千里之外的仙岛飞来,飞舞时拂过池边万年古树的枝条。
一阵孤风吹起,它身形踉跄,在水面徘徊,搅动的水沫缓缓移动。
它清越的鸣音像清露滴落般幽细,不羁的野性始终和天边白云相伴。
太液池畔没有弋射的惊扰,这通灵的神鸟始终舒展羽翼,不曾垂落。

注释

收起展开
  • 黄鹄即天鹅,古代常被视为高飞远举的灵禽,多用来指代志向高远的贤士。
  • 太液池唐代皇家宫苑池沼,位于长安大明宫北部,是唐代帝王后妃游赏的皇家园林水域。
  • 禁中池皇宫内的池沼,这里即指太液池,禁中是古代对皇宫的别称。
  • 踉跄原指行走不稳的样子,这里形容黄鹄被风拂动时身形摇晃的灵动姿态。
  • 裴回通“徘徊”,指黄鹄在水面盘旋往复、不肯离去的样子。
  • 弹射指用弹丸、弓箭弋射飞禽的行为,代指世俗的伤害与惊扰。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以黄鹄的行止轨迹为叙事线索,从高飞天外的远举姿态写起,层层铺陈它落入太液池后的种种情态,描摹极为细腻传神。

全诗深得贾岛一贯的炼字精髓,“印”“摇”“拂”等动词精准冷峭,既写出黄鹄的灵秀姿态,也暗合诗人自身高远不羁的人格追求。

末尾两句点明主旨,将太液池塑造成远离世俗伤害的安居之所,既赞颂了皇家苑囿的仁善,也暗含着诗人渴望得到容留、舒展抱负的潜在心迹,物我交融,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人贾岛寓居长安时期创作的咏物诗作。

诗中所咏的太液池是唐代大明宫皇家禁苑内的核心池苑,是帝王游幸的专属场所,贾岛以落入太液池的黄鹄为核心意象,创作了这首典型的五言六韵咏物排律。