推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
老将
老将
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
胆壮乱须白,金疮蠹百骸。
旌旗犹入梦,歌舞不开怀。
燕雀来鹰架,尘埃满箭靫。
自夸勋业重,开府是官阶。
宴饮
抒情
译文
收起
展开
虽胆气犹壮却须发已斑白散乱,旧日战创侵蚀了全身的筋骨。
战阵旌旗还常常进入他的梦境,对眼前的笙歌艳舞全然提不起兴致。
往日架鹰的栖台如今燕雀往来筑巢,尘封的箭袋早已积满了厚灰。
他还常常向人夸耀自己当年功勋卓著,最高官阶做到了开府。
纠错
注释
收起
展开
金疮
指兵器造成的创伤,即老兵身上遗留的战伤。
蠹
本指蛀虫侵蚀器物,这里指陈年战伤常年不愈,反复损耗老将的躯体。
百骸
泛指全身的骨骼与躯体。
箭靫
古代用来盛放箭矢的皮质袋囊。
开府
古代高阶官员可以自行开设府署、任命僚属的官阶,是唐代对有功武将的高级封赏。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法刻画出一位性格鲜明的老将形象,没有刻意渲染悲壮情绪,却在平实的细节中透出沉郁的力量。
开篇先点出老将的外在特征:年老须白,满身战伤,却依然胆气不减,紧接着写他的精神世界,即便闲居多年,魂牵梦绕的还是昔日的战阵旌旗,对世俗间的宴乐歌舞丝毫提不起兴致,足见他毕生心系疆场。
颈联两个细节极具画面感:往日用来架猎鹰、备征战的台架如今成了燕雀栖息的地方,装箭的皮囊落满厚灰,足见他已经被闲置许久,再也没有驰骋征战的机会。末联落笔到老将的日常状态,他总忍不住向人夸耀自己当年的勋业,最高官阶做到了开府,看似是自傲,实则藏着无人理解的落寞,暗含着诗人对朝廷漠视功臣的委婉讽喻。
纠错
创作背景
收起
展开
《老将》是贾岛创作的一首咏怀讽喻诗,大致作于唐宪宗元和年间。
中唐时期朝廷边政多有失当,不少在平定藩镇、戍守边疆的战争中立下汗马功劳的老将,在和平时期被弃置闲居,得不到应有的礼遇和任用,贾岛长期落拓失意,对这类人物的遭际深有共情,于是写下这首诗寄寓感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07