推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春行
春行
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去去行人远,尘随马不穷。
旅情斜日后,春色早烟中。
流水穿空馆,闲花发故宫。
旧乡千里思,池上绿杨风。
流水
春天
山水
译文
收起
展开
前行的游子越走越远,尘土随着奔马的脚步漫无边际。
羁旅的愁思在夕阳西下时分愈发浓重,盎然春色笼罩在清晨的薄雾之中。
潺潺流水穿过空旷无人的驿馆,无名的野花在旧日宫苑的旧址上悄然开放。
千里之外的故乡牵动着我的愁思,池塘边正吹拂着绿杨拂动的暖风。
纠错
注释
收起
展开
去去
指行走了一程又一程,越走越远的样子。
空馆
指空旷无人的驿馆、旅舍。
故宫
指旧时的宫苑遗址,并非特指明清北京故宫。
旧乡
指故乡、家乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛诗“清奇僻苦”的风格,全程以行旅的视角铺展画面,从行色匆匆的远景,到斜日早烟的中景,再到空馆故宫的近景,层层递进,将羁旅的漂泊感渲染得淋漓尽致。
全诗没有刻意锤炼苦语,反而以淡笔写浓情,末句以池上绿杨的暖风收束,将千里乡思完全融入柔婉的春风之中,余味悠长,不着一“愁”字却愁思满溢,堪称五律中的羁旅佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
贾岛一生仕途困顿,常年为科举应试、生计谋划辗转各地漫游,长期的羁旅生涯让他对行途的风物与愁绪有着极深的体察。
这首《春行》便是他春日行旅途中所作,诗人一路踏春而行,目之所及皆是荒寂又带着暖意的春景,漂泊的孤意与怀乡的情绪交织,最终凝成这首清寂淡远的五言律作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07