早行

早起赴前程,邻鸡尚未鸣。
主人灯下别,羸马暗中行。
蹋石新霜滑,穿林宿鸟惊。
远山钟动后,曙色渐分明。

译文

收起展开
清晨早早起身赶赴前路,邻家的公鸡还没有开始打鸣。
在摇曳的灯火下与旅店主人作别,瘦弱的老马在沉沉夜色中前行。
踩在覆着新霜的山石上步履打滑,穿过林间时惊动了栖息过夜的山鸟。
远处山坳里传来晨钟的响动之后,黎明的天色渐渐变得清晰明亮。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱疲病的马,羸意为瘦弱、疲弱。
  • 蹋石踩踏山石,蹋同“踏”。
  • 宿鸟在林间栖息过夜的鸟。
  • 曙色黎明破晓时分的天色。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了贾岛作为苦吟诗人炼字精准、描摹细腻的艺术特点,全诗从听觉、触觉、视觉多个维度层层递进铺陈早行的场景。

开篇两句直接点出“早行”之“早”,鸡尚未鸣便已动身,将出行之早写到极致。后续四句以时间推移为线索,依次展开途中细节:灯下告别、暗中赶路、霜滑石径、宿鸟被惊、远钟传来、曙色渐明,把破晓前天色由暗转明的过程写得极具画面感,无一字直抒羁旅愁思,而旅途奔波的辛劳早已渗透在每一处细节描写之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是贾岛羁旅行役途中的代表性作品,贾岛一生常年为科举、生计四处奔波,留下了大量描写旅途见闻的诗作。

此诗精准捕捉了破晓前出行的独特体验,没有刻意渲染羁旅的悲苦情绪,而是以极细腻的写实笔触还原早行途中的所见所闻,是唐代“早行”主题诗作中极具生活质感的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: