推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送人南归
送人南归
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
分手向天涯,迢迢泛海波。
虽然南地远,见说北人多。
山暖花常发,秋深雁不过。
炎方饶胜事,此去莫蹉跎。
鸿雁
秋天
山水
译文
收起
展开
你我在此别离,即将奔赴遥远的天边,前路迢迢要乘船渡过大片浪涛海波。
虽说南方的地域十分偏远,我却听说如今去往那里的北方人向来很多。
南方气候和暖山中繁花常年盛放,即便到了深秋时节大雁也不会飞到那里。
炎热的南方有诸多美好的风物胜景,你此番前去千万不要虚度大好时光。
纠错
注释
收起
展开
迢迢
形容路途十分遥远的样子。
见说
唐代口语,意思是听闻、听说。
雁不过
相传大雁南飞至衡山回雁峰便折返,岭南过于偏远炎热,大雁不会抵达此处。
炎方
泛指南方炎热的地域,此处特指友人将要前往的岭南一带。
饶
形容词作动词用,指丰富、盛产、多有。
蹉跎
指虚度光阴,浪费大好的时光。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了同类诗作凄苦伤感的俗套,立意开阔清朗,尽显贾岛诗风清劲淡远的特色。
全诗从前路辽远的离思写起,转而消解世人对南方荒蛮苦寒的刻板印象,以“北人多”“花常发”的生活化细节冲淡远行的漂泊感,最后以劝勉作结,语浅情深,既藏着诗人对友人的真挚牵挂,也透出豁达舒展的人生态度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛寓居长安期间所作的送别赠行诗,贾岛一生多交游寒素友人,写下大量送别抒怀的作品。
当时友人即将南下远赴岭南一带,贾岛没有刻意渲染离别的悲愁,反而以宽慰劝勉的口吻落笔,尽显二人相交的温厚情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07