推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送人南游
送人南游
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此别天涯远,孤舟泛海中。
夜行常认火,帆去每因风。
蛮国人多富,炎方语不同。
雁飞难度岭,书信若为通。
鸿雁
渔隐
写风
译文
收起
展开
此次分别之后你就要去往天涯般遥远的南方,独自乘着一叶孤舟航行在大海之上。
夜间行船的时候常常要靠着辨识岸边渔火辨明方向,船帆前行每每都要借着风力的推送。
南方偏远的蛮地物产丰足百姓多富庶,炎热的南疆之地人们的言语和中原完全不同。
就连大雁都难以飞越那高耸的五岭,我们往后的书信要怎么才能顺利寄达互通音信呢?
纠错
注释
收起
展开
蛮国
古代对南方偏远少数民族聚居区域的泛称。
炎方
指南方炎热之地,这里特指岭南一带区域。
难度岭
难以飞越五岭,五岭是长江与珠江流域的分水岭,是古代中原通往岭南的重要关隘。
若为通
如何能够通达,此处指书信怎么才能顺利传递。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗堆砌伤离怨别陈词的俗套,全程站在友人南游的旅途视角铺陈描写,层层递进地传递出真挚的牵挂之意。
开篇点出离别之后相隔天涯的遥远距离,紧接着想象友人孤舟泛海的行旅场景,夜行认火、帆行借风的细节描写极为真切,足见诗人对海路行船的实际情况十分熟悉。颈联转而写抵达南地之后的风土差异,进一步凸显出两地的疏离感。末尾以雁都难越五岭作比,发出书信难通的慨叹,将不舍与牵挂的情绪推向顶点,语淡而情深,尽显贾岛诗苦吟炼字、质朴真切的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛所作的送别赠言诗,创作于中唐时期,是诗人为即将远赴岭南一带游历的友人写下的临别作品。
中唐时期岭南地区虽已得到逐步开发,但在中原士人眼中仍是路途遥远、风俗迥异的荒远之地,友人此番南游选择走海路,旅途多有风浪艰险,诗人心中满是牵挂不舍,便以这首诗赠别。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07