推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送道者
送道者
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独向山中见,今朝又别离。
一心无挂住,万里独何之。
到处绝烟火,逢人话古时。
此行无弟子,白犬自相随。
送别
山居
老师
译文
收起
展开
从前我独自在山中与您相逢,今日我们却又要匆匆别离。
您心中没有丝毫世俗的牵挂,将要独自去往万里之外的何方?
所到之处您都不食人间烟火,遇上旁人便只和他们谈论上古逸事。
这一趟远行您没有弟子跟随,只有一头白犬自在地陪伴着您。
纠错
注释
收起
展开
挂住
指世俗的牵挂、滞累,没有尘俗杂念的牵绊。
何之
即“之何”,去往哪里。之是动词,意为往、去。
绝烟火
指修道之人不食人间烟火,断绝世俗的火食,过清修隐居的生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简省的白描手法,勾勒出一位绝尘脱俗的隐修道者形象,完全契合贾岛一贯清瘦淡远的诗风。
全诗没有堆砌华丽典故,从过往相交写到当下别离,再遥想道者前路的行止,最后以“白犬自相随”的生活化细节收束,画面感极强,将道者无拘无束、超然物外的潇洒风神展现得淋漓尽致,也暗含了诗人自身对逍遥隐逸境界的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人贾岛创作的送别隐逸道者的代表性作品。
贾岛一生曾多次隐居,与不少僧道隐士交游密切,这首诗便是他与相识多年的道者再度别离时写下的,字里行间满含对道者清修生涯的钦慕之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07