风蝉

风蝉旦夕鸣,伴叶送新声。
故里客归尽,水边身独行。
噪轩高树合,惊枕暮山横。
听处无人见,尘埃满甑生。

译文

收起展开
风中的蝉从早到晚不停鸣啼,伴着树叶摇曳送出清新鲜亮的声响。
故乡的友人全都已返回家乡,唯有我独自在水边踽踽独行。
蝉在高树合围的轩窗外聒噪,暮色里横亘的远山惊扰了枕上的清眠。
我独自听蝉的情境无人知晓,久居清贫,连炊具上都落满了尘埃。

注释

收起展开
  • 旦夕早晚,整日的意思。
  • 噪轩蝉在有窗的小屋外聒噪鸣叫,轩指带窗的小屋。
  • 甑古代蒸饭的瓦制炊具,甑上落满尘埃形容久不生火做饭,家境清贫。

赏析

收起展开
这首诗以风蝉为核心意象,全程托物言志,将羁旅之愁与贫士的落寞心境完全融于蝉声之中,是贾岛寒瘦诗风的典型代表作品。

首联从蝉声起笔,旦夕不停的鸣蝉本是寻常秋景,却被诗人赋予了陪伴孤旅的属性,为全诗奠定了清寂的基调。颔联直接落到自身境遇,同游之人尽数归乡,唯有自己漂泊水边,将客居的孤苦写得入木三分。颈联转而又将蝉声与周遭环境勾连,高树合抱、暮山横斜的清冷画面,进一步放大了独处的孤寂感。尾联收束到无人知的落寞,以尘满炊甑的细节点出自己长久清贫、知音稀少的人生处境,寒士的不平之气全在平淡的白描中自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年旅居异乡时所作,贾岛一生屡试不第,长期沉沦下僚,常年辗转漂泊在外,少有归乡的机会。

他素来偏爱以寒蝉、秋声这类清苦意象入诗,将自身的穷愁境遇投射到景物之上,这首《风蝉》便是他羁旅生涯中孤寂心境的真实写照。