清明日园林寄友人

今日清明节,园林胜事偏。
晴风吹柳絮,新火起厨烟。
杜草开三径,文章忆二贤。
几时能命驾,对酒落花前。

译文

收起展开
今天正是清明佳节,园林中美好的景致格外繁多。
晴朗的春风吹得柳絮漫天飞舞,新取的火种燃起了厨灶的炊烟。
杜草生满了隐居的小路,望着眼前景致不由忆起两位先贤的文章风骨。
什么时候你才能动身前来,我们一同在落花之前对饮畅谈?

注释

收起展开
  • 胜事偏美好的景致格外繁多。偏,此处指丰盛、多出。
  • 新火唐宋时期有清明前一日禁火的习俗,清明当日重新钻木取火,所得的新火种就称为新火。
  • 三径出自汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与少数知己往来的典故,后世常用来代指居所或隐居之所。
  • 命驾吩咐仆从备好车马,指动身前往某处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗清和淡远的风格,没有他惯常的苦吟雕琢痕迹,将春日景致与思友之情自然融合,读来质朴动人。

前两联纯写清明园林实景,晴风柳絮、厨烟新火,都是清明时节极具代表性的日常细节,没有刻意铺陈却画面鲜活,满是松弛的春日烟火气。后两联由景及人,借三径的典故自然引出对旧友的思念,最后直接发出同饮花前的邀约,情感真挚恳切,把春日思友的怅惘与盼友同游的欣喜融在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛旅居长安时期的春日寄友之作。

清明是唐代十分盛行的游春节令,当时民间有禁火后取新火、郊野踏青游赏的习俗。贾岛独自游园时被盎然春景触动,既感念春日清和,又思念许久未见的旧友,便写下这首诗寄赠友人,邀约对方前来同享春景。