上杜驸马

玉山突兀压乾坤,出得朱门入戟门。
妻是九重天子女,身为一品令公孙。
鸳鸯殿里参皇后,龙凤堂前贺至尊。
今日澧阳非久驻,伫为霖雨拜新恩。

译文

收起展开
你如美玉般卓然挺立气度盖过天地,出身富贵朱门又入了列戟的显贵门第。
妻子是九重皇宫里的天家公主,自身是当朝一品令公的嫡孙。
你曾在鸳鸯殿中参拜皇后,到龙凤堂前朝贺当朝天子。
今日你在澧阳不过是短暂停留,很快就会像甘霖普济天下一般承受新的皇恩。

注释

收起展开
  • 突兀高耸特出的样子,这里用来形容杜驸马气度不凡。
  • 戟门古代显贵之家的门,唐代规定官阶三品以上可在门前列戟,代指豪门贵族的府邸。
  • 九重天古代传说天有九重,这里代指皇宫,形容皇家地位至高无上。
  • 令公对中书令等高阶官员的尊称,这里指杜悰的祖父杜佑,他曾官至检校司空、同平章事,封岐国公。
  • 至尊对当朝皇帝的尊称。
  • 伫等待、期盼的意思。
  • 霖雨连绵的大雨,古人常用来比喻贤臣济世,这里称颂杜驸马将承担朝廷重任,普济苍生。

赏析

收起展开
这首诗一改贾岛素来清奇苦吟的创作风格,笔调典重华贵,是中唐时期典型的行卷投赠作品。

诗歌前两联层层铺陈杜驸马的显赫出身与皇家姻亲的尊贵身份,用词雍容大气,精准贴合对方的身份地位,没有丝毫贾岛诗作常见的寒俭清瘦之气。颈联写他出入宫禁参拜帝后的荣宠经历,进一步烘托其地位的特殊。尾联收束到当下,点明杜悰在澧阳只是暂驻,很快就会得到朝廷拔擢担当大任,既表达了对对方的称颂,也暗含了诗人希望得到举荐的期许,措辞委婉得体。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛创作于中唐时期的投赠类干谒作品,诗中所赠的杜驸马即杜悰,为唐宪宗李纯的女婿,也是晚唐名相杜佑的孙子,身份极为显贵。

当时贾岛正游历荆湘一带,得知杜悰出镇澧阳,便写下这首诗投赠,希望得到对方的赏识与援引。