莲峰歌

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。
冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。
松刺梳空石差齿,烟香风软人参蕊。
阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。

译文

收起展开
铺着彩石的玉溪溪水潺潺流淌,拂晓下过微雨,野藤的花朵晕出柔润的紫色。
红尾修长的山鸡正在林间缓缓踱步,樵夫一声斧响,惊得它猛地振翅飞起。
苍松劲枝如刺斜扫晴空,崖石错落如同参差齿牙,烟霭含香风势柔缓,正是人参抽蕊的时节。
在向阳的山崖下酣然入梦,相伴着生云的山石,灵芝仙菌的幽意悠悠萦绕在梦魂深处。

注释

收起展开
  • 锦砾色彩斑斓的碎石。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 冉冉鸟类缓慢行走、从容踱步的样子。
  • 樵斧樵夫砍柴所用的斧子。
  • 差齿形容崖石错落不齐,如同参差的牙齿。
  • 云根古人认为云气从山石间生出,因此以云根代指深山里的山石。

赏析

收起展开
这首诗是贾岛“清奇僻苦”诗风的典型体现,诗人以极其敏锐的观察力捕捉常人容易忽略的山野细节,把华山莲峰的寻常景致写得奇崛生动,毫无俗套。

全诗没有宏大的叙事铺陈,以细碎灵动的意象串联起整幅山景图,幽寂的氛围里藏着山鸡惊飞的鲜活生机,末两句把隐逸求仙的情志融入酣梦之中,余味淡远,尽显诗人对尘外幽居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
《莲峰歌》是贾岛中年漫游西岳华山时创作的纪游作品,莲峰即华山莲花峰,是华山最负盛名的奇峰之一,以奇绝清幽的山野风光闻名。

贾岛一生仕途失意,早年曾有遁入空门的经历,长期浸染于山林隐逸文化,他深入华山腹地游览时,被莲花峰不染尘俗的景致触动,便以自己惯常的清奇笔触写下了这首小诗。