推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
冬夜送人
冬夜送人
贾岛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。
送别
梅花
落花
田园
译文
收起
展开
天刚亮的时候友人策马踏上村头板桥,梅溪畔梅花飘落,残雪还没有完全消融。
冬日白昼短促天寒地冻,我满怀愁绪送别友人,楚地群山绵延无际,前路漫漫格外遥远。
纠错
注释
收起
展开
平明
指天刚亮的时候。
梅溪
周边生长有梅花的溪流,此处指冬日山村中的溪水。
日短
冬季太阳直射南半球,北半球白昼时间短促,黑夜漫长。
迢迢
形容路途十分遥远的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛作为苦吟派诗人清寒幽寂的创作风格,没有直白宣泄浓烈的离别悲苦,而是将情绪完全融入周遭的景物描摹之中。
开篇两句以清晨村桥、落梅残雪的清冷意象,铺染出冬末静谧寒凉的送别环境,为后续的离愁做足了氛围铺垫。后两句点出送别的核心情绪,又以楚山无边、前路漫漫的开阔意象,将个人的离别愁绪延伸到对友人漫漫前路的深切牵挂,语淡而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句收录于《全唐诗》卷五百七十四,是贾岛漫游楚地周边时创作的送别诗作。
贾岛一生长期漂泊辗转,交游广泛,多有送别行旅相关的诗作,这首诗记录了他在冬夜过后的清晨送别友人的经历,将清寒的冬景与离别的愁思自然融合。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06