念奴娇·临湘观月

晚临湘浦,忆鲛人、曾许泪珠绡帕。
盥掬空明和月待,宫锁水晶深夜。
跃壁初圆,浮金不定,敌眼寒光射。
水心龙镜,喜来翻不成把。
最恨对面姮娥,舞霓裳掌上,娉婷如画。
几移梧桐阴外立,凉浸玉肌无价。
斫却桂树根,偷来蟾窟影,四围潇洒。
碧空光露,天风吹下秋榭。

译文

收起展开
傍晚时分我来到湘江之滨,想起传说中的鲛人,曾把滴落的泪珠织成轻薄的绡帕。
我捧起清透的江水伴着月色等待,仿佛水晶打造的月宫正锁在沉沉深夜。
圆月刚刚跃上墙头,水面浮动的月光晃荡不定,清冷的光芒几乎要晃伤人眼。
水中的圆月好似龙王的宝镜,我满心欢喜想要捞起它,却怎么也握不到手中。
最是那近在眼前的嫦娥,在掌上跳起霓裳羽衣舞,姿态娉婷姣美如同画中人物。
我几次移步站到梧桐树荫之外,清凉的夜露浸透肌肤,这份舒爽千金也难换。
我恨不得砍去月中桂树的根须,把蟾宫的月影全都偷来,让四周天地都清旷潇洒。
碧空里月华洒落,凉爽的秋风悠悠吹过我脚下的秋日台榭。

注释

收起展开
  • 湘浦湘江之滨,湘江边的水畔。
  • 鲛人中国古代神话传说中居于海底的人鱼,传说其眼泪能化为珍珠,所织绡纱名为鲛绡。
  • 盥掬用手捧取,这里指伸手掬起江水。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫里的仙女。
  • 斫却砍去,斫是用刀斧劈砍的动作。
  • 蟾窟指月宫,古代神话称月亮里有蟾蜍,所以月宫也叫蟾宫。

赏析

收起展开
这首词构思奇诡浪漫,全程以水月交融为核心意象,把湘江夜月的实景和鲛人、月宫、嫦娥等神话典故无缝衔接,完全没有俗套咏月词的悲秋、思乡陈腔,反而充满了灵动的江湖逸气。

上片从临水观月的动作起笔,把水面月光比作鲛绡、水晶宫、龙王镜,层层递进营造出清寒澄澈的奇幻意境。下片由观月生发浪漫想象,把嫦娥舞月、斫桂偷影的虚景和自身立在秋风台榭的实景相融,落笔潇洒旷达,尽显词人超脱的襟怀。全词想象跳脱,比喻新奇,是宋代咏月词作中极具特色的一篇。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年词人陈德武旅居湘江一带时所作。

陈德武一生多在江南江湖间漫游,词作多寄寓登临览胜的逸兴,这首词便是他秋夜在湘江边观月时,结合上古神话传说写下的浪漫抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: