鹧鸪天

陈德武 · 宋代

三径芳根自不群。
每于霜后播清芬。
枝头蛱蝶如羞见,篱外征鸿不可闻。
情脉脉,思纷纷。
绕窗吟咏理馀薰。
卷帘人在西风里,知是新来瘦几分。

译文

收起
生长在隐者庭院的菊花本就气质超凡不同凡俗。
每到霜寒过后就散露出阵阵清雅的芳香。
枝头的蝴蝶仿佛羞于相见早已不见踪迹,篱墙之外远飞的鸿雁鸣声也无从听闻。
情思悠远绵长,愁绪纷纷扰扰。
绕着窗栏吟咏诗句,鼻端仍萦绕着残留的花香。
卷起窗帘时人儿正立在西风里,想来她新近又消瘦了几分。

注释

收起
  • 三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐居者庭院中的小路,后世代指隐士居所,此处贴合咏菊隐逸的属性。
  • 芳根菊花的根,此处代指菊花本身。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指蝴蝶。
  • 征鸿远飞的大雁,古人常借征鸿寄托怀远情思。
  • 馀薰残留的花香,“馀”同“余”。

赏析

展开
这首词的最大艺术特色是物我交融,将咏菊与写人浑然结合,不着痕迹。

开篇即借陶渊明典故点出菊花的隐逸身份,“霜后播清芬”直接赞美菊花凌霜独放、清雅脱俗的品格,开宗明义,奠定全词高洁的基调。

三、四句不从正面描摹菊花形态,转而侧面烘托深秋氛围:蛱蝶隐去、征鸿南飞,既贴合深秋节令特点,也烘托出菊花远离尘俗、孤高清秀的气韵,含蓄有味。

下片由物及人,将对菊花的歌咏转向对赏菊人的刻画,末尾“卷帘人在西风里,知是新来瘦几分”一句,将赏菊人置于西风萧索之中,人的清瘦孤寂与菊花的清苦高洁浑然一体,不直接写人的品格,却处处见出赏菊人超然脱俗的精神境界,余韵悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词是南宋词人陈德武创作的咏菊寄怀之作。陈德武为南宋末年词人,生平事迹不详,多隐居于乡间,这首词便是他隐居期间,借秋日盛开的菊花抒发情志,咏物写人而成的作品。