西江月

时序去如流水,功名冷似寒灰。
尽教江庾赋多才。
一刻千金难买。
客里月圆月缺,尊前花落花开。
春来何处带愁来。
春去此愁还在。

译文

收起展开
时光流逝就像滔滔奔涌的流水,世俗的功名早已冷淡得如同寒灭的余灰。
就算你拥有江淹、庾信那般超凡的诗赋才华。
也换不来一刻价值千金的美好时光。
旅居他乡的岁月里,月亮圆了又缺,酒杯前的花儿谢了又开。
春天到来的时候,不知道这份愁绪是从哪里滋生出来的。
春天悄然离去之后,这份愁绪却依然留存在心间。

注释

收起展开
  • 江庾指南朝时期的文学家江淹和庾信,二人都以文才卓著、辞赋精妙闻名后世,是古代才士的典型代表。
  • 一刻千金指一刻时光价值千金,形容时间极为宝贵,语出苏轼《春夜》诗“春宵一刻值千金”。
  • 尊前尊同“樽”,古代盛酒的器皿,尊前即酒杯之前,代指饮酒的场合。

赏析

收起展开
这首小令以议论开篇,用流水、寒灰两个比喻先把时光易逝、功名虚妄的核心观点抛出,起笔便有通透的人生旷味。

上阕说理下阕言情,转接自然毫无滞涩,月圆月缺、花落花开的意象既对应了时光流转的主题,又暗合了词人漂泊客中的身世之感,层层铺垫之后点出愁绪不因春去春来消歇,将那份挥之不去的人生怅惘渲染得余味悠长,全词语言浅白却情感沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
陈德武是南宋末年词人,生卒年及生平事迹均不详,其词作多收录于《阳春白雪》等宋词总集,常以感时伤世、慨叹人生际遇为主题。

这首《西江月》是词人旅居异乡时的感怀之作,南宋覆亡前后社会动荡,词人辗转漂泊,对光阴虚掷、功名成空的人生况味有着极为深切的体会,遂写下这首抒怀小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: