醉春风

陌上轮蹄满。
花间蜂蝶乱,画帘低卷对南山。
闲玩玩。
轻暖轻寒,乍晴乍雨,风流云散。
罗袖伤春晚。
纨扇惊秋换。
谁将白雪污青鬟。
懒懒懒。
金星笙歌,茅檐风月,悲欢相伴。

译文

收起展开
郊野道路上往来车马络绎不绝。
花丛间蜂蝶纷乱飞舞,我将画帘轻轻低垂卷起,遥遥对着远处的南山。
悠然自在地游赏玩览。
天气时而微暖时而轻寒,刚刚放晴又忽然落雨,往日的游赏兴致转瞬如云烟消散。
身着罗衫的女子感伤春日即将走到迟暮。
手持素纨团扇惊觉时节已经悄然换到了凉秋。
是谁将皑皑白雪沾污了女子乌黑的发鬟。
只觉意兴阑珊,浑身都是慵懒倦怠。
权贵豪门的笙歌宴饮,茅檐陋舍的清风明月,悲与喜始终在人世相伴相随。

注释

收起展开
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指往来的车马与行旅之人。
  • 纨扇用细洁素绢制成的圆形团扇,古代多为女子所用,秋凉后便被搁置,古典诗词中常用来喻指被冷落的境遇。
  • 青鬟古代女子乌黑的环形发髻,此处代指年轻女子。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指平民居住的简陋居所。

赏析

收起展开
这首词以时序流转为核心脉络,上阕先铺写春日郊野的喧闹游赏景象,笔调从鲜活热闹渐转疏淡清冷,暗伏盛景难留的怅惘情绪。

下阕从伤春自然过渡到惊秋,以古典诗词中经典的纨扇意象寄寓身世浮沉的感慨,末尾将权贵人家的笙歌享乐与陋巷平民的风月清苦对举,直接点破人世悲欢相伴的本质,语言浅白质朴却意蕴沉厚,兼具鲜活的市井气息与通透的人生哲思。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋末年词人陈德武的闲居抒怀之作。

陈德武生平传世史料较少,其词作多寄寓宋元易代之际的身世浮沉之感,这首《醉春风》以春去秋来的时序流转为线索,抒发了对世事无常、悲欢交织的人生况味的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: