千秋岁引

濯锦丰姿,新凉台阁。
懊悔巫云太轻薄。
琵琶未诉衣衫湿,菱花不照胭脂落。
凤凰池,鸳鸯殿,重金钥。
春色画船何处泊。
秋色丹青人难摸。
可惜风流总闲却。
此情不与人知道,知时只恐人挠着。
碧窗前,银灯下,陪孤酌。

译文

收起展开
身姿明艳如洗濯过的锦绣,置身于初凉的亭台楼阁之中。
只懊悔过往像巫山云雨一般的际遇太过轻薄虚幻。
琵琶还没弹出心中的愁绪,泪水已经打湿了衣衫,菱花镜再也照不到匀落的胭脂。
曾经的凤凰池边,鸳鸯殿里,如今都已落上了厚重的金锁。
载着满船春色的画舫,如今该停泊在什么地方呢。
那浓艳如丹青的秋色,更是缥缈得让人难以触摸。
可惜这般大好的风情意韵,全都平白地被闲置荒废了。
这份幽独的心绪我不愿让旁人知晓,只怕旁人得知后便来打扰,扰了这份清净。
只能独自在碧色的窗前,银亮的灯烛下,陪着自己孤零零地饮酒。

注释

收起展开
  • 濯锦原指在成都锦江中洗濯的鲜亮锦绣,这里用来形容女子的容貌身姿明艳洁净。
  • 巫云出自宋玉《高唐赋》巫山神女朝为云暮为雨的典故,这里代指过往虚幻轻薄的情爱际遇。
  • 菱花指菱花镜,古代铜镜背面多铸有菱花纹饰,是古代女子常用的梳妆用具。
  • 凤凰池原指禁苑中的池沼,魏晋后多代指中书省等朝廷机要中枢机构,这里代指女子曾经居住的华贵宫苑。
  • 金钥贵重的金属门锁,这里代指深院紧闭,与外界完全隔绝。

赏析

收起展开
这首词全程运用比兴手法,将闺中女子的青春闲置之怨与士人的怀才不遇之悲完全融合,毫无生硬拼接的痕迹,情感表达细腻深婉。

上片从女子的明艳姿容起笔,先以“巫云轻薄”点出过往遇人不淑的怅恨,再用琵琶未弹泪先湿、胭脂懒对菱花镜的细节,把无人欣赏的孤寂刻画得入木三分,最后以深殿重门的意象将幽闭压抑的生存环境完全具象化。

下片转而以春色画船无处停泊、秋色丹青难以触摸的虚笔,写出时光流逝、美好事物无从把握的茫然,直接点出“风流总闲却”的核心怅惘,末句将无人可诉的幽情最终落向碧窗银灯之下独自斟饮的孤绝场景,余味悠长,把宋末乱世中个体无所依托的寥落感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
陈德武是南宋末期词人,生平仕履记载较少,仅知其号白雪,存词六十余首,编为词集《白雪遗音》,多数作品创作于宋亡前后的乱世之中。

这首《千秋岁引》是典型的托闺怨抒怀的词作,延续了古典诗词中香草美人以喻君子的传统,借深居女子的幽独怅惘,暗寓自身在乱世中抱负难伸、才情被闲置的落寞心境,是宋末遗民词中寄寓身世之感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: