昼锦堂

黄载 · 宋代

丽景融晴,浮光起昼,玉妃信意寻春。
一笑酒杯翻手,满地祥云。
宝台艳蹙文绡帕,郎官娇舞郁金裙。
嫣然处,况是生香微湿,腻脸馀醺。
暖烘肌欲透,愁日炙还销,风动成尘。
细为品归雪调,度与朱唇。
翠帏晚映真图画,金莲夜照越精神。
须拚醉,回首夕阳流水,碧草如茵。

译文

收起
明丽的景色融在晴朗晴空,浮动日光点亮白日,美人随性出游探寻春光。
她嫣然一笑,随手翻落酒杯,席间就像铺满了祥瑞的彩云。
宝台之上舞女挥动叠着艳纹的罗帕,娇姿舞动郁金染就的罗裙。
嫣然含笑的时候,更何况肌肤隐透清香略带湿润,娇美的脸上还带着酒后的余醺。
暖意烘着肌肤几乎要透出来,愁绪被日光慢慢炙烤消融,微风拂动衣袂恍若化作轻尘。
细细品评她清如雪的高雅风韵,清歌婉转从朱唇间缓缓流出。
傍晚翠色帷帐映着她的身影,真如一幅绝美的图画,夜间烛光映着舞步更添动人精神。
只管拼得一沉醉,回头望去只见夕阳下流水悠悠,碧绿青草柔软得如同褥垫。

注释

收起
  • 玉妃此处指貌美如玉的宴间歌舞美人。
  • 信意随性,随意。
  • 郁金裙用郁金草染成的黄色罗裙,古诗词中常用以形容舞女的精美衣裙。
  • 馀醺残余的醉意,"馀"同"余"。
  • 雪调指清美高雅的风韵,也可指清越的曲调,此处双关。
  • 翠帏翠绿色的帷帐。
  • 金莲原指女子纤足,此处借指女子舞步,也可指夜间照明的烛光。
  • 如茵形容草类柔软茂密,如同铺了一层垫褥。茵,垫褥。

赏析

展开
这首词以细腻工笔描摹春日宴游中的美人歌舞,结构清晰层层递进,极具艺术感染力。

开篇以晴日丽景烘托氛围,明丽的春光开篇引出寻春美人,接着从歌舞动作写到情态神态,"嫣然处,况是生香微湿,腻脸馀醺"一句,将美人酒后歌舞的娇柔慵懒刻画得栩栩如生,如在读者眼前。

下阕进一步描摹美人的风韵,从肌肤情态写到歌喉容色,"暖烘肌欲透,愁日炙还销,风动成尘"一句化用前人诗意,写出美人肌肤的娇软细腻,传神动人。末尾以"回首夕阳流水,碧草如茵"作结,以旷远清丽的景收束绮艳之情,既冲淡了词的绮靡气息,又留给读者悠远回味,堪称宋代婉约写人词中的佳作。

创作背景

展开
这首《昼锦堂》是南宋词人黄载所作的宴游观舞词。

黄载生卒年不详,字伯厚,号玉泉,南宋词人。此词是作者在春日宴饮集会中,目睹席间歌舞美人的娇姿风韵,一时兴发创作而成,是南宋婉约写人词作的代表作品之一。