孤鸾

黄载 · 宋代

冰心孤寂。
恋几插灵峰，半泓寒碧。
骨瘦和衣薄，清绝成愁极。
萧然满身是雪，怕人知、镜中消息。
独向百花梦外，自一家春色。
记罗浮幽梦浑如昔。
是浸眼鲸波，倚云丹壁。
夜醉空山酒，叫裂横霜笛。
回头洞天未晓，但迢迢、江南千驿。
饮散东风落月，正海山浮碧。

译文

收起

心性如冰，满是孤高寂寞。
偏爱它斜插灵秀山峰，身旁映着半潭寒冽碧水。
枝骨清瘦似着薄衣，清冷至极愁思也到极致。
姿容萧然满身似雪，怕旁人知晓，镜中那孤清的消息。
独自开在百花梦境之外，自成一段独属于自己的春色。
还记得罗浮山的幽遇旧梦，一切还同往昔一样。
它曾映着入眼的滔天波澜，倚靠在云边的丹红岩壁。
夜晚在空山对酒沉醉，霜下笛声清越几乎裂空。
回头看仙境洞天还未破晓，只有江南千里驿路遥遥无际。
酒筵散去，东风里落月西沉，正见海山在烟霭中泛着清碧。

注释

收起

冰心形容梅花品性澄澈高洁，如冰块一般莹洁。
半泓寒碧泓是量词，用于清水，这里指半潭清冽碧绿的池水。
罗浮即罗浮山，古代有赵师雄于罗浮山遇梅花仙子的典故，后常用罗浮代指梅花相关典实。
洞天道教对神仙所居名山胜地的称呼，此处指罗浮山的仙境。
千驿驿站连绵千里，形容路途遥远辽阔。

赏析

展开

这首词是宋代咏梅词中的上乘之作，最突出的特点是托物言志，形神兼备，将梅花品格与词人的人格理想浑然融合。

上片开篇直接点出梅花“冰心孤寂”的精神内核，接着写梅花的生长环境与清癯形姿，“骨瘦”“清绝”“满身是雪”，精准刻画出梅的清寒风骨，末尾“独向百花梦外，自一家春色”一句振起全篇，点出梅花不与百花争春、不合流俗、独自芬芳的高洁品格，暗合词人不慕荣利的人生追求。

下片化用罗浮梦的经典梅花典故，将梅花的神韵拓展至空灵开阔的境界，“浸眼鲸波，倚云丹壁”“夜醉空山酒，叫裂横霜笛”，打破了传统咏梅词偏于小巧幽冷的格局，意境开阔苍凉。结尾“饮散东风落月，正海山浮碧”以景结情，收束全词，意境清空悠远，余味不尽，给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

展开

这首词是南宋词人黄载的咏梅代表作。黄载，字升道，号村西，南宋嘉定十四年（1221年）进士，生平志行高洁，不慕世俗荣利。

这首词为咏梅寄怀之作，作者将梅花的清孤形神与自身的人格追求相结合，写出了宋代咏梅词中别具一格的清空意境。

名句摘录

收起

恋几插灵峰，半泓寒碧。