隔浦莲・隔浦莲近拍

黄载 · 宋代

瑶妃香透袜冷。
伫立青铜镜。
玉骨清无汗，亭亭碧波千顷。
云水摇扇影。
炎天永。
一国清凉境。
晚妆靓。
微酣不语，风流幽恨谁省。
沙鸥少事，看到睡鸳双醒。
兰棹歌遥隔浦应。
催暝。
藕丝萦断归艇。

译文

收起

荷花恍如瑶妃，香气外透，袜底生寒。
她久久伫立在如青铜镜般明净的湖面。
身姿清癯骨洁没有半分暑汗，亭亭玉立在千顷碧波之间。
云影水光里，摇荡着团扇般的荷叶清影。
炎炎夏日格外悠长。
这一方天地全是清凉胜境。
傍晚时分妆扮越发清丽明艳。
带着微醉默默无言，那一段风流幽恨又有谁能体察。
闲散的沙鸥不惹尘事，静静看着睡梦中的鸳鸯双双醒来。
木兰游船的歌声悠远，隔着水浦遥遥呼应。
暮色渐渐催逼着黄昏降临。
藕丝牵萦差点绊断了归去的轻艇。

注释

收起

瑶妃本指神话中炎帝之女瑶姬，这里用来比喻高洁清丽的荷花。
青铜镜此处指平静澄澈如青铜明镜的湖面。
亭亭高耸挺立、风姿秀美的样子。
兰棹兰木制作的船桨，这里代指华美的游船。
催暝指暮色渐浓，催促着夜晚降临。
萦断指藕丝牵萦缠绕，差点绊断归艇。

赏析

展开

这首咏荷词的最高妙之处在于通篇未着一个“荷”字，却全程以美人拟荷，将荷花的风神气质写得入骨三分。开篇以瑶妃的神话意象定下了清冷高洁的基调，将荷塘比作铜镜，荷叶比作团扇，把整株荷花写成伫立水滨的美人，形神兼备，空灵缥缈。

词人在描摹荷花形色之外，融入了“风流幽恨谁省”的抒情，将咏物与个人幽思结合，末尾“藕丝萦断归艇”的细节，暗合情思牵萦的意蕴，余韵悠长，含蓄不尽。全词意境清幽澄澈，笔法空灵不粘滞，将荷花的神韵与词人的幽怀完美融合，堪称宋代咏物词的上乘之作。

创作背景

展开

黄载是南宋词人，字号湄村逸叟，生卒事迹已不可详考，这首《隔浦莲近拍》是其传世的咏荷名作，为词人夏日游赏荷塘时即景创作。

全词收录于《全宋词》，是宋代咏物词中写荷的经典篇章，词人以拟人化手法将荷花写得风姿绰约，寄寓了个人的情志。