沁园春

吴渊 · 宋代

十月江南，一番春信，怕凭玉栏。
正地连边塞，角声三弄，人思乡国，愁绪千般。
草草村墟，疏疏篱落，犹记花间曾卓庵。
茶瓯罢，问几回吟绕，冷淡相看。
堪怜。
影落溪南。
又月午无人更漏三。
虽虚林幽壑，数枝偏瘦，已存鼎鼐，一点微酸。
松竹交盟，雪霜心事，断是平生不肯寒。
林逋在，倩诗人此去，为语湖山。

译文

收起

十月的江南，早梅递来春的消息，我独自怕倚靠栏干。
这片土地连接边塞，号角声再三响起，我思念家乡故国，愁绪翻涌千般。
村庄草草错落，篱栅疏疏排列，我还记得当年曾在花间筑庵观梅。
饮完茶之后，问曾经几回绕梅吟咏，只与寒梅冷淡相看。
最让人爱怜的是，
梅影斜斜落在溪水南岸。
已是夜半无人，更漏敲过了三更。
虽然生长在虚静的深山幽谷，数枝梅枝偏自清瘦，却已怀藏鼎鼐调味之才，花蕊带着一点微酸。
与松竹结为盟友，历经雪霜更见本心，平生素来不肯屈身寒苦改易节操。
林逋仙魂仍在孤山湖山之间，烦请诗人此行前去，替我传话给湖山。

注释

收起

卓庵犹言筑庵，卓指竖立，指构建庵舍，此处指在梅花旁搭建庵舍，闲居观梅。
角声三弄号角声反复响起。弄，本指乐曲演奏一回，此处指吹奏，三形容次数多。
更漏三指三更，即半夜。更漏是古代夜间计时的器具，以漏滴计时。
鼎鼐古代两种大型烹饪器具，此处借用《尚书》盐梅和羹的典故，代指治国理政的才能。古人以盐梅为调味之物，喻宰相辅佐君王治国，故有此说。
林逋北宋著名诗人，隐居杭州西湖孤山，终身不仕，酷爱梅花，有“梅妻鹤子”的典故。
倩请，委托，烦请。

赏析

展开

这是一篇托物言志的咏梅佳作，将乡国之思、品格追求完美融入梅花的吟咏之中，含蓄深沉，意蕴悠长。

上片由景起笔，带起愁思。开篇点出江南十月早梅萌春的特殊时节，“怕凭玉栏”直接点出思乡怯情，再以边地角声烘托愁绪，铺垫出清冷苍凉的基调，转入对昔日观梅旧事的追忆，淡语之中自有浑厚情感。

下片专写梅花风神，凸显品格。“影落溪南”“月午无人”勾勒出梅花清冷孤寂的气韵，继而写梅虽生在幽壑，却怀藏鼎鼐之才，暗点词人虽处下位却有治国抱负；“松竹交盟”“不肯寒”将梅花经霜傲雪、坚守气节的品格写得跃然纸上，实则也是词人自身平生志节的写照。

结尾借林逋传语湖山，收束全词，用典贴切自然，咏物不粘滞于物，抒情不露痕迹，将个人情志与梅花形神完美结合，余味不尽。

创作背景

展开

这是南宋词人吴渊创作的咏物词，吟咏江南十月早梅。吴渊一生主张抗金收复故土，常年宦游在外，这首词作于临近边境的江南地区，词人因早梅萌发春信，勾起乡国之思，便借咏梅抒发自身怀抱与品格追求。

全词将咏物、抒情、言志融为一体，是宋代咏梅词中的代表性作品。