满江红

吴渊 · 宋代

投老未归，太仓粟、尚教蚕食。
家山梦、秋江渔唱，晚风牛笛。
别墅流风惭莫继，新亭老泪空成滴。
笑当年、君作主人翁，同为客。
紫燕泊，犹如昔。
青鬓改，难重觅。
记携手、同游此处，恍如前日。
且更开怀穷乐事，可怜过眼成陈迹。
把忧边、忧国许多愁，权抛掷。

译文

收起

临到老了还没能回归故乡，我还像蚕食桑叶一样，白白享用着朝廷的俸禄。
故乡的山水只进入我的梦乡，梦里有秋江渔歌晚唱，晚风中飘着牧童的牛笛声。
我惭愧不能继承先人的高洁流风，忧国伤时的老泪只空自滴落。
可笑当年，你本是这里的主人翁，我们却同作他乡之客。
紫燕筑巢栖息，还和往昔一模一样。
乌黑的鬓发已经改变，青春年少难再寻觅。
还记得我们携手同游此地，情景恍惚就像才发生在昨日。
姑且敞开胸怀尽享眼前乐事，可叹转眼之间一切都成了旧迹陈痕。
暂且把忧心边境、忧虑国事的许多愁绪，都暂时抛掷一旁。

注释

收起

投老临老，到老。
太仓粟太仓是古代京城储存粮食的官仓，此处代指朝廷发放的俸禄。
新亭老泪典出东晋南渡后，士大夫在新亭对泣感叹故国沦丧，此处用来指代忧国伤时的悲泪。
权抛掷暂且放下，权且抛开。

赏析

展开

这首词将个人身世之叹、故乡思念之苦与家国忧患之思融为一体，情感沉郁苍凉，意蕴深厚。上阕开篇即点明自己宦游未归、尸位素餐的愧悔，继而宕开一笔写梦中故乡的安宁美景，与现实形成对照，又用新亭对泣的典故自然点出忧国情怀，收束于同作客的慨叹，层层递进，舒展自然。

下阕转写抚今追昔之感，以燕子依旧衬出人事变迁、青春不再，结句以"权抛掷"收束全篇，看似要将所有愁绪放下，故作旷达之语，实则透露出作者忧边忧国的愁思无法排解，只能暂时压抑的深沉苦闷。这种曲折的抒情方式，让全词的情感更加厚重有余味，是宋代爱国抒怀词中的优秀作品。

创作背景

展开

吴渊是南宋孝宗至理宗时期的官员，一生长期在外仕宦，这首词是他与友人重游旧地时感怀所作。

南宋时期中原沦陷，金、蒙古政权先后南侵，边境长期不宁，朝廷偏安江南，吴渊为官留心边事，颇有济世才志，却常年宦游不得归乡，与旧友重逢时触景生情，写下了这首作品。