解语花

龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。
乱山平野。
装珠树满眼,买春无价。
墙头苑下。
浑不见、桃夭杏冶。
疑趁风、庾岭寒梅,触处都飘谢。
吹面峭寒未怕。
览瑶池万里,飞观高榭。
霓旌鹤驾。
歌黄竹、胜跃踏青骄马。
峰峦似画。
但点缀、片时相借。
惊望中、玉宇琼楼,残溜空鸳瓦。

译文

收起展开
龙沙正值腊月寒天,兔园还留着清寒,白雪映照着冰壶般莹洁的寒夜。
错落乱山延展着平旷旷野。
满眼都妆点成玉树银枝,这天然的清景千金难买。
围墙之内园林之下,
全然见不到桃花娇艳杏花妖娆的春光景致。
怕是白雪趁着春风,让庾岭的寒梅,处处都已飘零凋谢。
迎面吹来的料峭寒意我全不惧怕。
纵览这万里天地宛如瑶池仙境,我登临高耸的楼观台榭。
仿佛看见仙人的彩色旌旗,乘鹤的仙驾。
吟唱着《黄竹》咏雪之歌,远胜骑着骄马踏春游玩。
起伏的峰峦美得就像一幅画卷。
这雪景只是暂时点缀天地,借来一段清寒洁美。
惊艳远望之中,天地尽成玉宇琼楼,残雪消融后只空留鸳瓦清寒。

注释

收起展开
  • 龙沙原指西域白龙堆沙漠,此处泛指寒冬积雪的旷野。
  • 殿腊指寒冬腊月腊祭之时,殿有停、止之意,代指岁末腊祭时节。
  • 兔苑即兔园,原是汉代梁孝王修建的名园,此处泛指冬日的园林。
  • 庾岭即大庾岭,位于赣粤交界,自古多梅,是著名的赏梅胜地。
  • 黄竹原指周穆王遇大风雪时所作的《黄竹》诗,此处代指咏雪之歌。
  • 玉宇琼楼形容大雪覆盖后,天地屋宇洁白如玉,如同仙境一般。
  • 鸳瓦即鸳鸯瓦,指古代建筑中成对契合的瓦,此处代指屋舍的瓦片。

赏析

收起展开
这首咏雪词层次分明,意境清旷,将实景与虚想结合,把雪的形神写得淋漓尽致。

开篇先点染时节环境,以冰壶喻雪夜,奠定了莹洁清冷的基调。接着从山野到园林,用“浑不见桃夭杏冶”的对比,凸显出白雪覆盖天地之后,素净洁雅的氛围,又借庾岭梅谢的联想,拓展了词的意境空间,虚实相生。下片转写词人观景的主观感受,将漫天大雪幻化成瑶池仙境,引出霓旌鹤驾的缥缈仙意,把寻常雪景写得出尘脱俗,最后以残雪消融、空留鸳瓦收束,留下了悠然不尽的清冷余味。

全词炼字精工,结构谨严,既精准地刻画了雪后天地的情态,又融入了词人对高洁出尘之境的向往,是宋代咏物词中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这是南宋词人刘子寰创作的咏雪词,刘子寰字圻父,号篁榦翁,福建建阳人,南宋嘉定十年(1217年)进士,师从朱熹,工于填词,咏物写景之作颇具清致。

这首词是词人冬日观雪,即景生情所作,收录于《全宋词》之中,是宋代咏物词中咏雪的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: