玉漏迟

刘子寰 · 宋代

暮天初过。
雨凄清,顿觉今年秋早。
夜景虚明,仿佛露华清晓。
蕙草繁花竞吐,向暗里、幽香缥缈。

译文

收起
傍晚的天空刚刚经过一场雨。
雨意清冷凄凉,顿时察觉今年秋天来得格外早。
夜里的景色空寂澄明,恍惚如沾带露水的园林清晓。
蕙草与繁花争相绽放,在幽暗之处,一缕幽幽暗香朦胧缥缈。

注释

收起
  • 暮天傍晚的天空,此处指黄昏刚过的夜晚。
  • 虚明空寂澄澈,明亮通透。
  • 露华清晓指沾带露水的园林,澄澈清亮如同清晨一般。
  • 蕙草古代常用的香草名,此处泛指园中的芬芳香草。
  • 缥缈此处形容香气若有若无,朦胧悠远。

赏析

展开
这几句开篇即营造出清冷幽洁的秋日氛围,用笔淡远自然,毫无雕琢痕迹。

首句‘暮天初过’四字干净利落,直接点出雨过天清的场景,紧接着‘顿觉今年秋早’,以词人的主观感受带出秋意,将凉意化入人心,自然不着痕迹。

‘夜景虚明,仿佛露华清晓’一句打破了昼夜的界限,写出雨后秋夜月光皎洁、空气澄澈的独特观感,营造出空幻澄澈的意境,堪称神来之笔。

最后一句从视觉转到嗅觉,写暗里浮动的幽香,将园林幽寂清雅的韵味点染得淋漓尽致,朦胧淡远的香气里,藏着词人闲适淡然的心境,为全词铺就了幽洁清冷的底色。

创作背景

展开
这首词是南宋词人刘子寰的咏物纪游词,是词人秋日雨后游赏园林时所作,吟咏秋夜园林清幽景致,为全词开篇铺叙部分。

刘子寰为南宋庆元五年进士,早年为官,晚年闲居乡野,多有吟咏园林风物的清雅词作,这首词便是这类作品的代表之一。