阮郎归

长条袅袅串红绡。
无风时自摇。
十分妖艳更苗条。
殢春情态娇。
风影舞，露痕潮。
买来和蝶饶。
故园愁绝楚宫腰。
相逢恨怎销。

译文

收起

柔长的枝条袅袅婷婷，串起红绡似的红花。
没有风吹的时候，它也兀自轻轻摇晃。
姿态浓艳妩媚，更显得身形纤柔苗条。
沉醉在春光里，情态格外娇娆动人。
风中倩影舞动，露痕沾过花叶潮润。
买来栽下，连蝴蝶也萦绕在花旁不肯离开。
想起故园，我愁绪缠身腰身早已瘦损。
今日异乡相逢，这满怀愁恨要怎么消解。

注释

收起

红绡红色的薄纱，此处用来比喻蔷薇红艳的花瓣。
袅袅形容枝条柔长摇曳的优美姿态。
殢沉溺、沉醉，指蔷薇安处于春光之中。
楚宫腰典出"楚王好细腰"的典故，原指女子纤细的腰身，此处作者用以自指，说自己因愁绪缠身腰身瘦损。
饶这里指蝴蝶萦绕、盘桓在蔷薇花旁。

赏析

展开

这首词是情韵兼胜的宋代咏物佳作，全词将状物刻画与身世之愁、故园之思自然融合，咏物而不滞于物，深得咏物词之妙。

词的上阕集中笔墨刻画蔷薇的风姿神韵：开篇从整体入手，写蔷薇枝条柔长、花朵如红绡串缀，即便无风也兀自摇曳，开篇便写出蔷薇灵动娇柔的气质；后两句将蔷薇拟人化，把蔷薇在春光里娇娆妩媚的情态写得活灵活现，形神兼备，呼之欲出。

下阕先承上续写蔷薇在风露中的清美姿态，随后点出这蔷薇是异乡新买，顺势转折引出故园之思：末尾两句借物抒怀，将对故园的思念、羁旅漂泊的愁闷融入相逢的感叹之中，含婉深沉，余味悠长，情感真挚动人，毫无雕琢痕迹。

创作背景

展开

这首《阮郎归》是南宋词人刘子寰所作的咏物词，吟咏对象为蔷薇。

词人当时羁旅漂泊于异乡，见到异乡新栽植的蔷薇，触景生情，忆起故园花木，因而写下这首词抒发胸中羁旅愁思与故园之念。